外贸函电简单句——中文译成英文，谢谢啦

小余江李 2009-12-01 06:26:47 534 浏览

1.如贵公司能提供此类产品，请航邮样品杯一只，并附上贵公司价目单和有关插图。2.我方可给予5%的折扣，不过定货数量在100或100件以上的产品才有此种折扣。3.你方报盘无法接受，因为这... 1.如贵公司能提供此类产品，请航邮样品杯一只，并附上贵公司价目单和有关插图。 2.我方可给予5%的折扣，不过定货数量在100或100件以上的产品才有此种折扣。 3.你方报盘无法接受，因为这里有几批日本货以低得多的价格出售。但是，鉴于我们之间的长期贸易关系，特向你方作此还盘。 4.一俟收到信用证修改通知书后，我方就能立即发货，在香港转船。 5.我方对贵方产品的质量和价格均感满意，现寄去试订单，请供应现货。 6.我们很高兴地告知已接受你方第234号订单。现寄上第789号销售确认书一式两份，请签退一份供我方存档。 7.乙方保证其供给的机器符合甲方的要求和规格。 8.鉴于其他客户皆已接受此价格，我方不能再降价。 9.由于采用FOB价购货，贵方应在利物浦港将货物装在我方指定的船上。一俟订舱后，我方将告知装运货物的船名。 10. 如贵方需要手套一副一副地包装，总共还要一笔500美元的费用。 11.含锡量超过99.85% 的锡锭，出售时有溢价。 12.我方很遗憾得知贵方货物在途中严重受损。保险公司将按照投保险别赔偿贵方损失。 13.对于空舱费、滞期费以及由此而遭受的一切其他损失，卖方应完全负责 14.我方相信，我方现在报盘的机器，从别处用同样的价格是买不来的。 15.必须了解，我方同意延期付款并不等于接受贵方关于所供货物的意见。展开

参与评论

登录后参与评论

全部评论(1条)

zhouhoudong 2009-12-02 00:00:00

1. If your company can offer such products， please airmail a sample cup， along with your company's price list and relevant illustrations. 2. I may give 5% discount， but the number of orders for more than 100 or 100 products that have such a discount. 3. Your offer unacceptable， because there are several groups of Japanese goods at much lower prices. However， given the long-term trade relations between us and special to you， make this side dish also. 4. Upon receipt of the letter of credit amended notice of our side will be able to for immediate delivery， in Hong Kong on the ship. 5. Our products on your side are satisfied with the quality and price， are sent test orders， please supply the spot. 6. We are pleased to inform the parties have to accept your orders for No. 234. Now send confirmation of the first 789 sold a duplicate， please sign-off， one for our archive. 7. B guarantee its supply of machines in line with Party A's requirements and specifications. 8. In view of other customers have switched to accept this price， we refrain from further price cuts. 9. By using the FOB price of the purchase， your party should be in Liverpool， Hong Kong goods packed in our designated ship. Once the booking， the Chinese side will tell the name of the vessel shipment. 10. If your party needs a pair of gloves， packaged， a total sum of 500 U.S. dollars but also costs. 11. Containing more than 99.85% tin tin ingots， a premium when sold. 12. Our side is very sorry to hear your side seriously damaged goods in transit. Insurance companies in accordance with insurance cover the loss of other compensation for your side. 13. For the empty space charges， demurrage charges and the resulting losses suffered by all other， the seller shall be fully responsible for 14. Our side believes that our current offer of the machines， the same price elsewhere not be bought. 15. Must understand that， we agreed to accept deferred payment does not mean that the supply of goods on your side views.

赞(10)

回复(0)

评论

评论
登录后参与评论

热门问答

外贸函电简单句——中文译成英文，谢谢啦: 1.如贵公司能提供此类产品，请航邮样品杯一只，并附上贵公司价目单和有关插图。2.我方可给予5%的折扣，不过定货数量在100或100件以上的产品才有此种折扣。3.你方报盘无法接受，因为这... 1.如贵公司能提供此类产品，请航邮样品杯一只，并附上贵公司价目单和有关插图。 2.我方可给予5%的折扣，不过定货数量在100或100件以上的产品才有此种折扣。 3.你方报盘无法接受，因为这里有几批日本货以低得多的价格出售。但是，鉴于我们之间的长期贸易关系，特向你方作此还盘。 4.一俟收到信用证修改通知书后，我方就能立即发货，在香港转船。 5.我方对贵方产品的质量和价格均感满意，现寄去试订单，请供应现货。 6.我们很高兴地告知已接受你方第234号订单。现寄上第789号销售确认书一式两份，请签退一份供我方存档。 7.乙方保证其供给的机器符合甲方的要求和规格。 8.鉴于其他客户皆已接受此价格，我方不能再降价。 9.由于采用FOB价购货，贵方应在利物浦港将货物装在我方指定的船上。一俟订舱后，我方将告知装运货物的船名。 10. 如贵方需要手套一副一副地包装，总共还要一笔500美元的费用。 11.含锡量超过99.85% 的锡锭，出售时有溢价。 12.我方很遗憾得知贵方货物在途中严重受损。保险公司将按照投保险别赔偿贵方损失。 13.对于空舱费、滞期费以及由此而遭受的一切其他损失，卖方应完全负责 14.我方相信，我方现在报盘的机器，从别处用同样的价格是买不来的。 15.必须了解，我方同意延期付款并不等于接受贵方关于所供货物的意见。展开

各位专家们小弟想让你们帮忙译成英文毕业论文急用谢谢！！！: 本文对半导体激光器的工作原理作一简略的介绍. 半导体激光器的工作原理半导体激光器是一种相干辐射光源，要使它能产生激光，必须具备三个基本条件:(1)增益条件:建立起激射媒质(有源区)内载流子的反转分布。在半导体中代表电子能量的是由一系列... 本文对半导体激光器的工作原理作一简略的介绍. 半导体激光器的工作原理半导体激光器是一种相干辐射光源，要使它能产生激光，必须具备三个基本条件:(1)增益条件:建立起激射媒质(有源区)内载流子的反转分布。在半导体中代表电子能量的是由一系列接近于连续的能级所组成的能带，因此在半导体中要实现粒子数反转，必须在两个能带区域之间，处在高能态导带底的电子数比处在低能态价带顶的空穴数大很多，这靠给同质结或异质结加正向偏压，向有源层内注人必要的载流子来实现，将电子从能量较低的价带激发到能量较高的导带中去.当处于粒子数反转状态的大量电子与空穴复合时，便产生受激发射作用. (2)要实际获得相干受激辐射，必须使受激辐射在光学谐振腔内得到多次反馈而形成激光振荡，激光器的谐振腔是由半导体晶体的自然解理面作为反射镜形成的，通常在不出光的那一端镀上高反多层介质膜，而出光面镀上减反膜.对F-p腔(法布里一拍罗腔)半导体激光器可以很方便地利用晶体的与P一n结平面相垂直的自然解理面构成F一P腔. (3)为了形成稳定振荡，激光媒质必须能提供足够大的增益，以弥补谐振腔引起的光损耗及从腔面的激光输出等引起的损耗，不断增加腔内的光场.这就必须要有足够强的电流注入，即有足够的粒子数反转，粒子数反转程度越高，得到的增益就越大，即要求必须满足一定的电流阀值条件.当激光器达到阀值，具有特定波长的光就能在腔内谐振并被放大，Z后形成激光而连续地输出.可见在半导体激光器中，电子和空穴的偶极子跃迁是基本的光发射和光放大过程对于新型半导体激光器而言，人们目前公认量子阱是半导体激光器发展的根本动力.量子线和量子点能否充分利用量子效应的课题已延至本世纪，科学家们已尝SY自组织结构在各种材料中制作量子点，而GaInN量子点已用于半导体激光器.另外，科学家也已经做出了另一类受激辐射过程的量子级联激光器，这种受激辐射基于从半导体导带的一个次能级到同一能带更低一级状态的跃迁，由于只有导带中的电子参与这种过程，因此它是单极性器件. 展开

荸荠多糖的提取及含量测定译成英文: 摘要：该文探讨了经45摄氏度热水提取及微波辅助热水提取，savage法去蛋白，浓缩，醇析，洗涤，干燥等步骤提取荸荠多糖，对比了常规提取和微波辅助热水提取的产率，并应用苯酚—硫酸法... 摘要：该文探讨了经45摄氏度热水提取及微波辅助热水提取，savage法去蛋白，浓缩，醇析，洗涤，干燥等步骤提取荸荠多糖，对比了常规提取和微波辅助热水提取的产率，并应用苯酚—硫酸法测定其含量，本法选取488nm为反应产物的测定波长，所测葡萄糖标准曲线相关系数r=0.9997，在20~100ug/mL范围内吸光度与被测物含量呈良好的线性关系，测得多糖的平均量为4.7914%，本法为反应物在160min内吸光度值稳定，重现性较好，平均回收率为96.14%，结果令人满意。关键词：荸荠、多糖、微波萃取、苯酚—硫酸法、产率、提取、测定译成英文，谢谢！展开

化工类英文科技文献译中文: There is a fair body of literature concerning the electroreduction of glucose. This has been reviewed by Fedoronko. He divided his review into the polarographic work and that done on solid electrodes. The polarographic studies form a cohere... There is a fair body of literature concerning the electroreduction of glucose. This has been reviewed by Fedoronko. He divided his review into the polarographic work and that done on solid electrodes. The polarographic studies form a coherent picture， in which the experimentally observed data， which take the form of a plateau， not diffusion controlled， are explained in terms of a rate-determining step of mutarotation from the cyclic (inactive) form of the sugar to the linear (electroactive) form. The process is known to be both acid and base catalyzed， and has been reviewed by Capon. It is generally assumed that no hydrogen evolution takes place in the polaro- graphic plateau region. 翻译通顺有加分！谢谢大家！不需要机器翻译的！展开

白暨豚的资料(中文和英文）: 给我一篇关于白暨豚的英文，谢谢啦！Z好有中文翻译。... 给我一篇关于白暨豚的英文，谢谢啦！Z好有中文翻译。展开

各位，谁有E+H PMP731压力变送器的中文说明书，麻烦您给我发一份，谢谢啦:

西门子编程软件都是英文，怎么改成中文: 我装的时候语言选项里没有中文选项，可是英文用着太费力了，怎么样才能把他改成中文的。谢谢。中文版的软件在哪里免费下载啊。谢谢

煮蛋器量杯英文mittel是什么中文意思: 煮蛋器量杯英文mittel是什么中文意思

请求高手把英文的读音翻译成中文读音: As a boy and then as an adult，I never lost my wonder at the personality that was Einstein .He was the only person I knew who had cmoe to terms with himself and the world around him .He knew what he wanted and he wanted only ... As a boy and then as an adult，I never lost my wonder at the personality that was Einstein .He was the only person I knew who had cmoe to terms with himself and the world around him .He knew what he wanted and he wanted only this :to understande within hislims as human being the nature of the universe and the logic and simplicity in its functioning .he knew there were answers beyond his intellectual reach.But this did nit frustrate him.He was cintent to go as far as he could. 跪请那位高手把以上那段英文的读音弄成汉字，以方便读出来，在下感激不尽.... 展开