在日本便利店买东西别人问我要不要吸管啊什么的,拒绝怎么说?
-
结构ですもういいですいらない这几个行吗?... 结构です もういいです いらない这几个行吗? 展开
全部评论(5条)
-
- mashanbao11 2013-08-08 00:00:00
- 私は结构です 私はいいです
-
赞(8)
回复(0)
-
- championmimang 2013-08-08 00:00:00
- 三种回答都可以。
-
赞(4)
回复(0)
-
- maduanc001 2013-08-08 00:00:00
- 呀买碟....呀买碟...
-
赞(19)
回复(0)
-
- skcluxury 2013-08-09 00:00:00
- 这三句都不够客气建议不要使用。 1意义等于“不用”语气和缓点也是“不用了” 2“已经够了”说实在的本身句子就很呛人,人家问你要不要东西回答说已经够了实际上也不搭调。 3“用不着”这就更破坏气氛了,更不应该用了。 建议你说: いいです。 いいですよ。 大丈夫です。 也就是“没关系的”之意。对方既然是好意服务到位,我们拒绝时也就委婉一点比较好,传达到意思就可以了。
-
赞(13)
回复(0)
-
- cm19921113 2017-09-03 00:00:00
- 结构です可以。这是比较客气的说法,没有什么语气不够缓和的问题。 いいです或それはいいです。也可以,但是前者要注意语气表情,不然有被误解可能。特别是如果用いいですよ,句尾音调上扬则是表示”要“,下压表示”不要“,初学要注意。 至于大丈夫です。那是错的。以前初学,打工的时候日本人店长问要不要吃饭,想客气点回答用大丈夫です,结果他就晕了@-@,你大丈夫到底是吃不要紧呢还是不吃不要紧啊。听得懂这句的,只有经常和ZG人说话的,被训练出来了。 もういいです和 いらない比较粗暴一些,不建议用。いりません可以。
-
赞(2)
回复(0)
热门问答
- 在日本便利店买东西别人问我要不要吸管啊什么的,拒绝怎么说?
- 结构ですもういいですいらない这几个行吗?... 结构です もういいです いらない这几个行吗? 展开
2013-08-07 04:10:21
345
5
- 乳胶管,刻度吸管,吸管球英语怎么说
2017-04-17 20:48:12
432
1
- 请问:乳胶管、刻度吸管、吸管球英语怎么说?
- 请问各位高手:实验室用的乳胶管、刻度吸管、吸管球用英语怎么说? 多谢拉!
2007-11-27 07:01:34
505
2
- 星巴克咖啡怎麼喝,要不要吸管?
2017-12-22 09:07:51
1891
1
- PPT里面有没有吸管工具?在哪里啊?
- 如题... 如题 展开
2009-12-06 08:18:38
729
2
- 日本儿童吸管杯牌子好多,介绍一个?
- 日本儿童吸管杯牌子好多,介绍一个?... 日本儿童吸管杯牌子好多,介绍一个? 展开
2017-06-27 19:21:52
371
3
- 全家便利店有温度计吗
- 全家便利店有温度计吗... 全家便利店有温度计吗 展开
2018-11-27 10:15:26
388
0
- 便利店标签纸怎样打价格
2018-12-06 19:10:54
262
0
- 谁知道日本IMADA网址啊?
- 我有一款IMADA推拉力计,想查一下使用说明,请大家帮帮忙!... 我有一款IMADA推拉力计,想查一下使用说明,请大家帮帮忙! 展开
2010-04-14 03:00:34
202
1
- 拉力测试仪英文怎么说啊
- 机械类... 机械类 展开
2010-07-25 14:44:25
602
1
- 是不是啊,用粤语怎么说?
2015-08-12 02:24:36
396
3
- 学平面设计要不要学CAD软件啊?
- 听说平面设计学习CAD软件有好处,谁知道有什么好处啊!?... 听说平面设计学习CAD软件有好处,谁知道有什么好处啊!? 展开
2013-07-11 02:24:43
290
5
- 空调室内机安装要不要支架啊?
- 空调室内机安装要不要支架啊?买空调里面都带了吗?
2013-07-06 09:11:31
967
6
- WPS版本的PPT里吸管工具在哪里找啊?
- 现在升级的WPS版本的PPT,以前有个吸管工具,可以把底色吸成透明色,新版本在哪里找啊?... 现在升级的WPS版本的PPT,以前有个吸管工具,可以把底色吸成透明色,新版本在哪里找啊? 展开
2014-10-28 15:23:44
1185
2
- 在日本的路由器怎么样进入啊?进去设置,怎么样进去啊?麻烦您了!
2012-08-30 04:17:28
431
2
- 调节阀是做什么的啊
2009-04-29 19:01:22
296
6
- 转速表是什么的转速啊???
2007-08-21 02:11:32
414
7
- 模具是做什么的啊
2008-04-13 00:44:25
609
3
9月突出贡献榜
- 单位预算忏悔
- 饿啊地方
- 空中有牛
- 依然相信你会
- 本生(天津)健康科技有限公司
- 猫合宝
- 广东皓天检测仪器有限公司
- 武汉安德信检测设备有限公司
- 上海一科仪器有限公司
- 牛牛麻麻2
- 东莞市皓天试验设备有限公司
- futu888
推荐主页
最新话题
参与评论
登录后参与评论