求助：色牢度翻译！

liuchuanriwo 2013-12-01 02:59:33 421 浏览

今天有位客人发了个技术要求，其中有一条Color fastness to washing: change in color 4， Staining: 4-5 (Min)，不知怎样翻译。。。因为我们经常用的是色牢度几级来要求的，请各位高手不吝赐教这到底该怎样翻译才合适~ 谢谢大家先~

参与评论

登录后参与评论

全部评论(5条)

li15387796348 2013-12-02 00:00:00

Thanks a lot!

赞(4)

回复(0)

评论

评论
登录后参与评论
简单灬Ko 2013-12-02 00:00:00

耐洗色牢度：颜色4，改变染色：4-5（分钟）

赞(11)

回复(0)

评论

评论
登录后参与评论
xiongyu8 2013-12-02 00:00:00

果然高手，佩服佩服！想必您对纱线也有丰富经验吧，在下想请教，举个例子，150d=？dtex=？tex。怎样换算？昨天有几位外国客户到我们厂谈生意，问了个问题，好像是一根纱线的直径，再就是说纤维的厚度，我想请问您这个是怎样测算的？谢谢！

赞(18)

回复(0)

评论

评论
登录后参与评论
Liyajing1995 2013-12-02 00:00:00

呵呵，本人不才东华大学纺织化学与染整专业的，来解释一下，水洗色牢度：要求原样变色4级，白布沾色Z小4-5级。级数越高，色牢度越好。水洗色牢度是面料检测中Z经常检测的项目，因为牵扯到面料在洗涤时会不会掉色和沾色。

赞(18)

回复(0)

评论

评论
登录后参与评论
若惜ˇ梦涵 2013-12-02 00:00:00

水洗色牢度：颜色变化 4级，粘色≥4-5Color fastness to washing: change in color 4， Staining: 4-5 (Min)

赞(15)

回复(0)

评论

评论
登录后参与评论

热门问答

求助：色牢度翻译！: 今天有位客人发了个技术要求，其中有一条Color fastness to washing: change in color 4， Staining: 4-5 (Min)，不知怎样翻译。。。因为我们经常用的是色牢度几级来要求的，请各位高手不吝赐教这到底该怎样翻译才合适~ 谢谢大家先~

求助色牢度检测报告:

求助AS 2001.4.B02-2001纺织品日晒色牢度测试标准:

求助AS 2001.4.B02-2001纺织品日晒色牢度测试标准:

面料色牢度 3-4级以上英文怎么翻译?谢谢!:

求助翻译: 问题一：请问“在GF254硅胶板上，取样点板，在254nm紫外光下观察结果”这句话该如何翻译？ZD是不知道“取样点板”怎么翻译问题二：麻烦高手帮忙翻译一下2Results2.1柱色谱分离结果The... 问题一：请问 “在GF254硅胶板上，取样点板，在254 nm紫外光下观察结果” 这句话该如何翻译？ ZD是不知道“取样点板”怎么翻译问题二：麻烦高手帮忙翻译一下 2 Results 2. 1 柱色谱分离结果 The results of separation by column chromatography 柱色谱分离过程中，氯仿∶甲醇95∶5和90∶10洗脱出来的流分经过反复的硅胶柱色谱分离纯化得到组分C3。 2. 2 薄层色谱检测结果 The results of Thin-layer chromatography. 组分C3在GF254硅胶板上展开后，可在254nm紫外灯下直观观测为单点，见图1。 2. 3 GX液相色谱分析和制备单体化合物对组分C3 进行GX液相制备，色谱图显示有4个色谱峰(见图2) ，分离效果较好，收集4个单峰组分，得到4个化合物1～4，对以上4个化合物进行GX液相分析，均为单峰，见图3～4。 3 化合物的结构鉴定通过制备液相收集得到4个化合物，对其中3个化合物进行结构鉴定: 化合物1，淡黄色晶体， UV λmax nm (logε) : 248 nm。E IMS，m / z 501. 3 [M + 1 ] + ，分子量为500。化合物1氢谱显示7个甲基信号;δ1. 02， 0. 93， 0. 78 ( each 3H， s) ， 0. 89 ( 3H， d， J =6. 4Hz) ， 1. 23， 1. 25 ( each 3H， d， J = 5. 2Hz) ， 1. 22(3H， s) ，一个连氧碳上的氢信号δ3. 23 (1H， dd， J= 10 Hz) ，符合三萜化合物的结构，可以证明化合物1为三萜类化合物。化合物2， UV λmax nm ( logε) : 250 nm。E IMS，m / z 515. 3 [M + 1 ] + ，分子量为514。化合物2的氢谱显示7个甲基信号δ0. 77， 0. 94， 1.01， 1. 22， 1. 23 (3H， s) ， 0. 82 (3H， d， 10. 2 Hz) ，一个连氧碳上的氢信号δ3. 22 ( 1H， dd， J = 10. 5Hz) ，一个甲氧基上的氢信号δ3. 66 (3H， s) ，符合三萜化合物的结构，可以证明化合物2为三萜化合物。化合物3， UV λmax nm ( logε) : 254 nm。EIMS，m / z 531. 2 [M + 1 ] + ，分子量为514。化合物2 的氢谱(见附录)显示7 个甲基信号δ0.78， 0. 82， 0. 87， 1. 03， 1. 24， 1. 31 ( 3H， s) ， 1. 17(3H， d， 6. 6 Hz) ，一个乙酰基上的氢信号2. 10(3H， s) ，一个甲氧基团的氢信号3. 68 (3H， s) ，符合三萜化合物的结构，可以证明化合物3为三萜化合物。化合物4结构较复杂，不能确定是三萜化合物。二楼的辛苦了，非常感谢你的回答。不过好像没有明白我的意思，而且有google之嫌。展开

耐水洗色牢度: 西服面料的耐水洗色牢度具体的检测方法，即详细的检测步骤，包括:所使用的仪器，温度等具体细节，请高手赐教.

抽查16%色牢度不合格什么是色牢度:

快速色牢度检测仪能够检测哪些色牢度？:

色牢度是什么意思？:

色牢度怎么处理:

色牢度测试是什么？:

水洗色牢度和皂洗色牢度是一样的吗？: 如题~~

耐光汗色牢度和耐光色牢度，耐汗色牢度有什么区别?: 针织测试色牢度中有耐光、耐汗、耐光汗，前两种和第三种有什么区别？

涂料印花pvc 色牢度: 机织物涂料印花的PVC沾色牢度是个什么概念？怎样测试这个指标？

粉末涂料日晒色牢度标准:

色牢度热升华是什么意思:

成衣摩擦色牢度改善: 棉麻混纺的织物已经做成成衣并且卖到国外了，客人的货款还没有收。现在客人说摩擦色牢度太差，要退货，请问各位纺织达人是否有解决方法？水洗+肥皂洗已经试过了，成效不太大。面料的摩擦色牢度工厂是做到两级的。成衣能够加助剂或者固色剂之类的进行再固... 棉麻混纺的织物已经做成成衣并且卖到国外了，客人的货款还没有收。现在客人说摩擦色牢度太差，要退货，请问各位纺织达人是否有解决方法？水洗+肥皂洗已经试过了，成效不太大。面料的摩擦色牢度工厂是做到两级的。成衣能够加助剂或者固色剂之类的进行再固色的吗？展开

色牢度几级为合格品:

水渍色牢度不好，怎么办？: 水渍色牢度不通过， (-Acetate 2.5 ，-Nylon 2.5 ）。---AATCC107，应该怎么处理Z好？

9月突出贡献榜

推荐主页

仪器网（yiqi.com）欢迎您！

联系我们

关注我们