哈佛生物科学收购Multi Channel System MCS GmbH和Triangle Bio

2015年预期收益增加$750万美元至$850万美元

哈佛生物科学的电生理产品线因收购德国MCS和美国北卡罗来纳州TBSI这两家生命科学公司而得到充分扩充

新闻：2014年10月1日 美国马塞诸萨州霍里斯顿

哈佛生物科学有限公司（Harvard Bioscience，Nasdaq: HBIO）是一家性的集广泛生命科学探索解决方案之研发、生产制造、和营销市场和解决方案于一体的高科技公司。2014年10月1日收购了两家独立运营的生命科学公司：Multi Channel System MCS GmbH（总部位于德国罗伊特罗根）和Triangle BioSystems,Inc.（美国北卡罗来纳州达勒姆），收购金额为$1100万美元。这两家公司均是电生理领域中仪器研发方面的。这两场收购充分巩固了哈佛生物科学在电生理市场的领导地位。

与此同时，这两场收购预示着哈佛生物科学的2015收益新增$750万美元至$850万美元。整个公司的效益将得到连带提升。

Multi Channel Systems MCS（以下简称MCS）以近750万欧元的价格被收购。MCS是一家致力于胞外记录和刺激仪器集研发、制造和营销于一体的公司。

Triangle BioSystems, Inc. （以下简称TBSI）以近160万美金的价格被收购。TBSI是一家集研发、制造和营销于一体的公司，致力于无线神经接口设备以促进活体神经科学研究，特别是电生理、心理学、神经学和药理学。

哈佛生物科学的CEO和总裁Jeffrey A. Duchemin发言：电生理是学术界和药品研发界的重要组成部分。随着MCS和TBSI的加入，哈佛生物科学在电生理领域已成为一家真正的性的领xian公司。借助这场收购的冲势以及我们已有的电生理业务，哈佛生物科学的销售、市场和代理的综合能力将得到全面加强和提升。

MCS的创办人Karl-Heinz Boven和Andreas Moller将担任哈佛生命科学MCS公司总监。Boven先SF言：我们很荣幸加入一家在生命科学领域具有百年历史的先驱公司，并相信哈佛生物科学可以使MCS电生理仪器在实验室领域取得理想的地位。

TBSI的总裁兼前任大股东James Morizio博士将担任哈佛生物科学无线平台研发总监。Morizio博士发言：我们期待着成为哈佛生物科学的成员，并相信基于TBSI已有的电生理设备技术方面的经验，哈佛生物科学会大获成功。

Duchemin先生继续说道：我们在电生理产品方面已有了成熟品牌Warner，而这次的收购更充实了我们的电生理产品线。扩充后的电生理产品线，对生命科学众多领域的研究人员来说会更具吸引力。我们新整合的公司将从不断新收购的电生理技术中获益。欢迎MCS和TBSI加入哈佛生物科学的大家庭。

关于MCS产品线

MCS产品包括离体和活体电生理学、微电极阵列（MEA）、膜片钳和软件，其主要市场在大学、研究所和经销商。此次收购使得哈佛生物科学扩充了除Warner之外的离体电生理产品线以及膜片钳产品线。

关于TBSI产品线

TBSI主要产品是无线记录技术，可以让研究人员从醒着的动物身上研究神经和生物电波形。这场收购扩充了哈佛生物科学除Panlab和Coulbourn之外的行为神经设备。对哈佛生物科学现有的业务来说，当TBSI的 FFC神经无线ZL技术与Wanrer、MCS产品结合之后，将具有强大的协同效应。

关于Harvard Bioscience

Harvard Bioscience是一家性的集广泛生命科学探索解决方案之研发、制造和营销于一体的高科技公司。通过销售、网站以及专业经销商，例如GE Healthcare, Thermo Fisher Scientifics Inc., VWR等，我们的产品遍布于100多个国家成千上万家研究单位。我们在美国、英国、德国、瑞典、西班牙、法国和加拿大拥有销售和运营网点。更多信息，请浏览我司主页www.harvardbioscience.com。