仪器网（yiqi.com）欢迎您！

 沃特世公司宣布对旗下产品Waters LC/GC认证样品瓶实施全新的测试方案，同时为Waters TruView pH控制LC/MS认证样品瓶系列添加新的测试项目。

Waters LC/GC认证样品瓶的全新UPLC-UV认证测试在195 nm下进行，灵敏度非常高，合格标准为污染水平低于100 ppb，该测试旨在确保瓶盖和隔垫也和样品瓶一样洁净无污染。通过该测试的样品瓶足以确保在典型LC-UV条件下运行时避免出现污染物峰。

新推出的 Waters TruView pH控制LC/MS认证样品瓶具有改性玻璃表面，可阻止游离钠离子浸出到溶液中。这能避免pH值偏离中性，从而减少不良化学反应和由此产生的鬼峰。这款样品瓶还能减少因吸附极性碱性物质而导致的分析物损失。

尽管实验室在努力消除产生错误结果的风险，但在接受沃特世调研的客户中，仍有超过50%的客户表示他们偶尔甚至经常遇到污染或鬼峰问题。沃特世样品瓶产品系列的这些新成员有助于消除样品瓶导致的不合格结果。

拜耳公司供应中心（德国贝格卡门）质量控制主管Hartmut Kagerer博士说：

样品瓶中的pH值变化导致分析物降解，还有色谱图中出现鬼峰，这些一直都是我们在工作流程中遇到的挑战。随机出现的未知峰会减缓研究工作进度，还会威胁结果质量。我们一直在寻找能避免pH值偏离中性的样品瓶。使用表面性能受控且重现性出色的样品瓶一方面能提高数据质量，另一方面减少了结果解析的不确定性，可谓变革之举。

近日，沃特世公司宣布推出RapiZyme胰蛋白酶，这种经过化学优化的重组胰蛋白酶不仅堪称性能标杆，还能将冗长的酶解时间从3个多小时缩短为仅30分钟。

图.RapiZyme胰蛋白酶有助于改善生物制药肽图分析或自下而上蛋白质组学研究中的蛋白质酶解效果。

RapiZyme胰蛋白酶具有业内出色的抗自切性，因此可以在更高的酶:蛋白质1:5比例下使用，不依赖高温条件就能在30分钟内快速完成酶解，而且酶解性能丝毫不受影响。这降低了因热诱导产生干扰峰的风险（例如人工脱酰胺或氧化），而不会影响酶解性能、重现性或序列覆盖率。 

RapiZyme胰蛋白酶采用特殊冻干工艺，冻干时添加了LC-MS兼容的添加剂，其目的是在提高酶稳定性和样品回收率的同时保持复溶后的高活性。  

酶解时间长和性能不理想是蛋白质酶解的两大难题。包含各种非目标峰的复杂肽图会降低工作效率并影响数据分析，进而减慢肽图分析，对结构表征、蛋白质鉴定以及整个生物制药行业的其他许多重要应用产生不良影响。

在开发生物制药分析方法时，肽图中的所有峰（即使是很小的峰）都必须在监管文件中明确标识。化学、制造和控制(CMC)领域的分析科学家们希望酶能生成无噪音的完 美基线。RapiZyme胰蛋白酶就能做到这一点，它让科学家们无需耗费时间去鉴别和分析非目标峰。 

美国加利福尼亚州蒙特雷，即时发布–近日，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）推出新型Xevo TQ Absolute IVD质谱仪，成为沃特世MassTrak IVD LC-MS/MS系统家族产品的新成员，专为临床诊断而设计。

图：Waters Xevo TQ Absolute IVD串联四极杆质谱仪(上图右)是Waters MassTrak IVD LC-MS/MS系统家族产品的新成员，在对唾液、呼吸和干血斑样品中的分析物进行定量检测时，其灵敏度比同类商业质谱仪高五倍。

Waters Xevo TQ Absolute IVD质谱仪具有强大的分析性能，在对临床分析物进行定量检测时，其灵敏度可达到市场上同类商业质谱仪的五倍。这种高灵敏度的优势有助于临床实验室以更低的检测限检测样品中的痕量分析物。该系统可以进一步扩展临床实验室的检测能力，帮助分析人员通过唾液、呼吸和干血斑等非侵入性取样方法获得的少量样品进行分析。与此同时，该系统还将帮助临床实验室扩展测试项目，包括：多重分析物组及大分子分析物。

沃特世公司临床事业部全 球高级副总裁Jianqing Bennett表示：“Waters MassTrak IVD系统为临床诊断实验室提供了兼具高精度和灵活性的选择，有助于临床医生提升诊疗水平，最 终造福广大患者。Xevo TQ Absolute IVD质谱仪是MassTrak IVD系统家族产品的新成员，其出色的灵敏度和分析性能将帮助客户攻克关键难题。我们希望凭借我们的独特优势为临床实验室开发针对棘手分析物的可靠检测方法，助力实验室提升对新兴远程采样技术的管理能力。”

全新的MassTrak LC-MS/MS IVD系统包含：ACQUITY UPLC I-Class PLUS超高效液相色谱仪和Xevo TQ Absolute IVD质谱仪。ACQUITY UPLC I-Class PLUS系统能够提供快速、准确的样品分析结果，不仅有助于提高任何质谱仪的灵敏度，还能简化复杂样品的表征工作。Xevo TQ Absolute IVD系统具备出色的一致性，设计新颖且充分考虑用户需求，尽可能延长了仪器的正常运行时间。该系统与同类型串联四极杆质谱(TQ-MS)系统相比，体积缩小了45%，氮气和电力消耗减少了50%，使其成为医院实验室和独立商业实验室的理想选择，帮助他们同时满足可持续发展和业务增长目标。

目前，该系统在中国仅供临床研究使用，不适用于临床诊断。

其他参考资料

点击了解更多关于MassTrak ACQUITY UPLC I-Class PLUS/Xevo TQ-Abolute IVD系统的信息。

关于沃特世公司（www.waters.com）

沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）是全 球知名的专业测量仪器公司，作为色谱、质谱和热分析创新技术的先驱，沃特世服务生命科学、材料科学和食品科学等领域已有逾60年历史。公司在全 球35个国家和地区直接运营，下设14个生产基地，拥有约7,800名员工，旗下产品销往100多个国家和地区。

关于沃特世中国

自上世纪80年代进入中国以来，沃特世的规模与实力与日俱增，在大陆及香港、台湾均设有运营中心，拥有近700名本地员工，并在上海、北京、广州设立实验中心和培训中心。

自2003年成立沃特世科技（上海）有限公司以来，今天的中国已成为沃特世全 球营收仅次于美国的第二大市场。作为分析科学家的合作伙伴，沃特世始终坚持提高本地技术能力、支持本地技术人才培育，并推动制药、食品安全、健康科学、环境保护等相关行业标准和法规的建立和完善。

凭借出众的人才与全 球布局，沃特世已经为其商业合作伙伴创造了显著的价值，并致力于满足广大中国消费者对更美好生活的需求。

###

媒体联系方式

沃特世公司

钱洁

+86 21 6156 2644

Jackie_qian@waters.com

芯片，在我们的生活中无处不在，它存在于手机、电脑以及其他数字电器中成为我们现代社会的重要构成之一。

从晶圆到芯片，要经历清洗、氧化、光刻、显影、 刻蚀、扩散、离子注入、CVD、CMP、金属化等多道基本工序，重复多次才能完成。加工过程中晶圆的杂质含量、电子化学品和电子特种气体的纯度、超净间空气中的污染、材料热性能、胶水及基板的固化程度等就将直接影响到成品良率。

芯片加工工艺流程

珀金埃尔默Z新推出的《半导体行业检测方案》，为您提供从上游试剂、原材料到工艺过程、封测的各个环节的检测方案，助您严格把控生产的每一步、产出更高品质的产品。

无机元素与纳米颗粒分析技术

晶圆表面金属杂质自动分析(VPD-ICP-MS)

晶圆中的金属杂质分析(UCT-ICP-MS)

半导体级高纯酸杂质检测

电子特气直接进样分析技术(GDI-ICP-MS)

半导体有机试剂中纳米颗粒分析(Single particle-ICP-MS)

On-line ICP-OES 在线监控磷酸中的硅含量

洁净室有机污染物分析技术

在线与离线的GC-MS监控洁净室有机污染物的分析技术

半导体材料组分检测技术

红外光谱仪测试电路板胶水固化率

红外显微镜测试电路板污染物

热机械分析仪测试热膨胀系数

差示扫描量热法测量基板固化程度

热重分析仪测试基板成分浓度

即刻扫码获取《半导体行业检测方案》

关于珀金埃尔默：

珀金埃尔默致力于为创建更健康的世界而持续创新。我们为诊断、生命科学、食品及应用市场推出独特的解决方案，助力科学家、研究人员和临床医生解决Z棘手的科学和YL难题。凭借深厚的市场了解和技术专长，我们助力客户更早地获得更准确的洞见。在，我们拥有12500名专业技术人员，服务于150多个国家，时刻专注于帮助客户打造更健康的家庭，改善人类生活质量。2018年，珀金埃尔默年营收达到约28亿美元，为标准普尔500指数中的一员，纽交所上市代号1-877-PKI-NYSE。

了解更多有关珀金埃尔默的信息，请访问www.perkinelmer.com.cn。

【诚邀】沃特世前沿质谱技术交流会 — 暨中国质谱学术大会沃特世会前会

2023年6月9日

杭州太虚湖假日酒店，2F 紫光C厅

中国质谱学术大会将于2023年6月9-13日在浙江杭州召开，本次大会的主题为：砥砺奋进四十年，共筑中国质谱梦。沃特世作为液相和质谱行业的前行者，将积极参与此次盛会并于6月9日下午举行“沃特世前沿质谱技术交流会 — 暨中国质谱学术大会沃特世会前会”，届时行业专家将与您一起聚焦成像和离子淌度质谱技术，见证沃特世新品亮相，分享前沿科研成果，交流质谱使用心得。

沃特世邀您，相约美丽杭州，共赴质谱盛宴！

日程安排：

扫码注册参会

沃特世超GX液相色谱仪ACQUITY UPLC，拥有高度稳定，重现性好的色谱系统，已经成功在各大实验室的各种分析领域中被广泛应用。包括食品安全、生物分析、临床、代谢物鉴定、代谢组学、方法开发等。检测家搜集了去年一年采访过的实验室，他们在平时液相分析工作中遇到的各种各样的问题，此次视频为大家总结了UPLC操作规程和基线噪音问题排除方法。

▌UPLC操作规程

实验室仪器的使用方法和注意事项，是保障仪器正常工作的前提，很多说明看似简单，却也不可忽视。不然仪器“罢工”会严重影响实验进度。知道很多小伙伴没耐心去看说明。所以，小助理帮助大家整理了一篇UPLC操作规程！

操作视频请移步检测家公众号（ID：e-superlab）

▌UPLC基线噪音排除

实验室经常会传来这样的声音“咦，基线噪声怎么这么大？维修工程师赶不过来，我这实验数据得马上出，该怎么办？” 今天小助理从实际应用角度出发，告诉大家如何减小和消除噪音。

操作视频请移步检测家公众号（ID：e-superlab）

基线噪音大

• 卸下色谱柱 – 冲洗系统，直至基线稳定；

• 渗漏 – 此时应修复渗漏，重新连接或更换接头；

• 流动相中有气体 – 溶剂脱气；

• 流动池中有气泡 – 在检测器出口处使用0.009的管路；

• 检测器使用记录 – 例如紫外灯，查看是否需要更换灯，是否能量低，光路系统是否正常；

• 灵敏度太高 – 使用合适的采样频率；一味追求高采样频率，可能对灵敏度没有任何帮助，同时也会产生比较大的噪音：UV检测器推荐降低采样频率，HPLC推荐1-5HZ，UPLC推荐20HZ。

• 保持良好的操作习惯 – 一如UPLC仪器水相流动相每天更换，添加了缓冲盐的流动相过0.2 μm溶剂过滤膜等，都会减小基线噪音的产生。

ACQUITY UPLC系统分析过程中，在保证分析结果质量的同时，实现了从每个样品中节省大量的时间与金钱。实验室拥有UPLC，检测员拥有在线解答的小助理，可谓人生赢家！

END

60多年来，各种由实验室驱动的机构一直对沃特世的专业技术信赖有加，依靠沃特世稳定、可靠且可重现的解决方案来保障分析结果的可信度。迄今为止，我们已经成功为全 球客户安装了100,000多套LC系统。

为助力药学、中医药、材料科学、化学、食品环境和生物学以及交叉学科的基础研究和教育教学，沃特世推出“科学家计划”，为相关实验室提供液相色谱分离科学特别支持。

加入该计划，您将能享受到

• 超优惠价格：以令人心动的价格获得Alliance HPLC系统或中国制造Arc HPLC液相色谱系统（包含主机、软件、色谱柱）；

• 超长保修期：整机三年保修；

• 专属维护服务：三年内免费享受一次整机性能维护。

计划适用对象

高等院校及科研院所从事基础研究和教育教学的实验室

计划截止日期

2023年12月31日（数量有限，先到先得）

报名方式

方式一：扫描下方二维码留下您的需求

方式二：联系沃特世当地销售人员

方式三：拨打免费服务热线800(400)-820-2676

自4月27日开启沃特世色谱柱成功故事分享活动以来，我们收到了来自不同行业用户的近百条反馈，除了众多具体的应用分享之外，也不乏对沃特世色谱柱的肯定、溢美之词，这些都让我们备受鼓舞和感动，既感慨于先进技术对分析的关键作用，又体会到与客户交流的必要性，这为分享活动的持续提供了强大的动力。

回顾这些反馈，我们看到了初学者的惊喜：

从去年开始接触高效液相，使用的是C18液相色谱柱，第 一次发现原来物质可以分离得如此精细，这一刻我仿佛打开了知识世界的大门，未来还会从事相关领域，希望能体验到更加精密的科技。

也看到了众多大咖们的成功经验分享，他们涉及的领域覆盖各行各业，这些应用之所以让人印象深刻，有的是因为采用了不同的颗粒技术：

XBridge作为CRO方法开发平台：Waters XBridge能满足我们CRO企业高频率多针数的使用。

记得当时我们做一个品种，碱性物质，用了挺多柱子，就是拖尾，后来用了Waters CSH解决了这个问题，点赞！

检测乙酸、甲酸的残留，尝试了很多色谱柱都存在干扰，后来在工程师的推荐下使用了T3色谱柱，妥妥解决了问题，神奇的沃特世！

其中，T3给大家带来了最 大的惊喜，通过第 一期的众多分享，我们得以窥见它的受欢迎程度：

在中药多成分含量测定以及液质联用方法开发时，我使用了很多根色谱柱都无法做到多成分的有效分离，直到使用了HSS T3 2.5*150 mm色谱柱，不仅大大缩短了每一针的时间，而且峰与峰之间的分离度也特别好。在见识到T3柱的优越性能后，现在实验室拥有4根T3柱，保证人手一根，我们使用的时候也非常珍惜，希望T3柱能在不断的更新换代中越来越好用，强烈推荐。

使用了Waters HSS T3 150×2.1 mm 1.8μm色谱柱，可以让原本包在主峰中的杂质分开，分离度非常好。

这个样品一开始试了很多条件，用了很多种色谱柱，最 后根据老师的推荐，用的ACQUITY UPLC HSS T3，1.8 μm 21×150 mm色谱柱，即使在高温条件下杂质都能一一分开，很开心！

还有很多复杂的应用，用户在尝试不同的C18仍无法解决问题后，靠不同的键合相实现了最 佳分离：

开发大极性化合物分析方法时，T3柱和其他品牌一款可以进纯水的柱子解决不了，换Shield RP18就可以分开了。

Waters XBridge Shield RP18（150*4.6 mm，3.5 μm）,使用该款色谱柱，解决了碱性化合物在酸性条件下峰拖尾的问题，并具有分离复杂成分样品的能力。

Z-HILIC，价格实惠，使用时间长，分离效果好。

还有些用户的分享，让我们看到了沃特世前沿技术水平带来的差异：

原先使用别家的氨基柱分离药 用的两个糖类辅料，原先保留时间分别为9 min和15 min，用了一年多时间以后变成了3 min和7 min，叠加图谱后发现，每次都能肉眼可见的时间前飘。流动相为80%乙腈，考虑是键合相水解。后来改用了沃特世的同规格色谱柱BEH，保留时间一直稳定在11 min和19 min，完 美解决了重现性差和耐用性差的问题。

使用XBridge Amide 3.5 μm色谱柱，代替常规的NH2柱，非常稳定，重现性很好。

应用Waters XBridge色谱柱成功将原本在其他色谱柱上分离度差的峰得到明显改善，且色谱柱耐用性好，批间差异小。

最 后这篇分享，则让我们看到了UPLC这一技术可以为人类生命健康做出贡献，这也督促我们不断开发新的产品，服务客户，为人类社会创造价值。

我所从事的是精神类药物的浓度测定，由于这类药物的特殊性，以及这个患病人群的特殊性，我们的测定变得特别有意义。有一天，门诊采血窗口来了一位79多岁的老人，颤颤巍巍地问工作人员，是否可以给他的家人做一个化验，她现在正在抢救，听到这话，我们经验丰富的工作人员立即把我叫了出来，让老人把详细情况同我讲讲，老人边抹泪边说，他的家人偷偷喝了他的睡觉药（镇静催眠药），他之前在我们医院治 疗过睡眠障碍，前后服用过三种镇静催眠药，不知道患者是服用了哪种，服用了多少片，我们了解了情况之后，给患者采血化验，使用沃特世的UPLC柱仅用了半个小时就测定了10种镇静催眠药的药物浓度，结果发现，患者氯硝 西泮药物浓度已经接近中毒浓度，我们将结果反馈给正在抢救患者的医生，他们开始针对这种药物中毒进行洗胃、输液，使用拮抗药物抢救，为患者赢得了更多生机。

虽然我们无法一一列举反馈，但这次分享无疑具有重大的意义。我们将继续与广大客户交流，推出第二、第三乃至更多期分享活动。本期的获奖评选也在火热进行中，我们很快会公布获奖名单，请大家继续关注，获取一手资讯哦！

分享活动持续进行中，欢迎大家扫码参与！

扫描二维码参与分享活动

沃特世全 球信息学用户大会（inform 2023）于2023年5月8 - 12日在罗马举行，来自全 球不同国家、不同企业的124位客户出席了此次大会。

沃特世公司Connected Science业务副总裁Dave Leitham先生开场分享了沃特世信息学软件的不停创新精神和未来展望。

新品速递

沃特世Empower软件家族最 新推出的Empower-LMS解决方案可以帮助客户在同一个界面实现仪器状态、序列运行情况、实验室样品与任务的追踪。

• 新的解决方案可以帮助客户从样品登记到出具报告全流程实现追溯，提升自动化效率与合规性。

• 沃特世最 新推出的Alliance iS HPLC System与Andrew+自动化方案在大会上展出也受到了众多用户的关注。

为期一周的大会中，沃特世软件专家在数据合规性、Empower色谱系统功能深度挖掘与功能扩展、NuGenesis实验室管理系统的灵活解决方案、Empower LMS实验室一体化解决方案等方面做了分享。多位客户也分享了各自的使用心得和成功经验。

客户分享

F.l.S作为意大利领先的GMP体系生产企业，分享了如何使用沃特世产品及服务，提升了业务效率与法规遵循性。

阿斯利康英国实验室分享了合成反应实验室使用Empower Open Access的心得。

BIOVECTRA分享了部署Waters NuGenesis LIMS给实验室带来的效率提升、成本节省的成功故事。

辉瑞制药数字化制造部门分享了以沃特世软件平台为基础，对未来QC实验室的计划展望。

西班牙著名生物医药公司Almirall分享了为满足全 球研发与生产需求，将某供应商的网络版色谱系统全部替换为Empower的案例。

AM STABTEST是欧洲较大的GMP体系药物分析服务商之一，AM STABTEST在inform2023会议上分享了使用沃特世软件进行数据管理复核的经验。

专 题讲座

随着inform2023的结束，沃特世也为中国客户准备了干货满满的Empower之旅。

第 一期Empower小技巧网络讲座将于5月25日与大家见面。在此次讲座中，您将了解到：

• 怎样自动运行样品组并报告；

• 如何使用杂质选项卡功能 — 自动计算总杂、自动判定是否超过报告限、定量限和鉴定限；

• 快速便捷的方法开发与方法验证的工具；

• 助力开放实验室的OpenAccess插件等。

心动了吗？心动不如行动，赶快动动您的幸运小手，扫描下方二维码，报名我们5月25日的网络讲座 — Empower提速增效小技巧吧！

扫描上方二维码报名讲座

盛会预告

China inform 2023（2023中国区沃特世信息学大会）将于2023年秋季举行，我们诚挚欢迎您参加并分享您与沃特世软件的故事和使用心得。敬请关注沃特世公众号，我们将第 一时间发布大会信息。

沃特世对提高企业环境、社会和治理(ESG)绩效的承诺体现在整个组织对工作和规划的深思远虑中。我们相信，可持续发展思维方式是每个人工作的一部分，包括如何考虑能源使用或包装材料、如何支持和栽培员工并回馈当地和全 球社会等方面。可持续发展思维有助于激发创新力并为出色运营注入动力，我们致力于将可持续发展融入到工作的方方面面，为创建美好世界添砖加瓦。

来自Udit Batra博士的一封信

Udit Batra博士

沃特世公司总裁兼首席执行官

沃特世的可持续发展理念

沃特世承诺为创造更美好的世界贡献自己的一份力量。我们专注于攻克关键难题、努力培养一支在社会中具有代表性的员工队伍，并力求让每位沃特世员工都做出自己特有的积极贡献，这一切都是我们践行这个承诺的力证。

解决问题，创造可持续发展的未来

今年的报告充分展现了沃特世“努力创造更加可持续的世界”这个承诺。例如，制药公司使用 Waters BioAccord LC-MS系统在药品生产过程中监测关键质量属性，从而让患者更快获得他们急需的药物。我们的精密仪器在协助保障全 球食品和环境安全方面大显身手，例如 Waters Xevo TQ Absolute被用于鉴别全氟烷基和多氟烷基化合物(PFAS)化学污染物和“永 久性化学品”。我们还与世界前五电动汽车制造商中的三家开展了合作，帮助他们提升下一代锂离子电池的安全性和效率。

沃特世的未来方向和持续承诺

沃特世一直将追求可持续发展的未来作为首要任务。在这份报告中，我们分享了沃特世未来会重 点关注的领域和愿景，这些同样体现在我们与内部和外部公司利益相关者协商制定的2021年ESG重要性评估中。展望未来，我们希望能依据气候相关财务信息披露工作组(Task Force on Climate-related Financial Disclosures, TCFD)框架来报告沃特世取得的进展。“创造更美好的世界”这个承诺将驱动我们努力实现环境、社会和治理(ESG)目标，我十分期待与大家分享沃特世在此过程中取得的进展。

此致，

Udit Batra博士

沃特世公司总裁兼首席执行官

Hey，少年

当你勤勤恳恳地完成每一项工作

当你仰望星空思考你的未来

那些你觉得看不到的职业精彩和遇不到的良人

都终将在这片沃野，与你相见

一起吧，少年!

2022年11月29日（周二） ，18:00

欢迎围观“沃特世中国招聘直播”

我们在这里，就等你来！

扫码即刻预约直播

沃野千里，等你来!

全面分析中药天然产物极具挑战。虽然目前已有诸多在线数据库，但在线数据库检索会迫使科研人员脱离工作流程，使分析及数据处理的进度减慢。沃特世中药天然产物解决方案的出现缓解了这一困境 — “2023中药天然产物数据库”不仅包含了2020版《中国药典》中所列所有草药以及与这些草药相关的几千种化合物信息，还把中药天然化合物的数量扩展到了17,000余种。

中药数据库的基本架构使每种化合物与其植物来源互相链接。库中包含很多细节，比如植物名称和化合物信息（如化学结构、分子式、具有精确质量的平均分子量及单一同位素分子量和来自于离子淌度技术的碰撞横截面积值(CCS)）。

新版新特点

• 化合物数量大于17,000种

• 具有CCS值的化合物大于16,000种

• 所有化合物均为药 用植物来源

沃特世2023最 新版中药天然产物数据库完 美嵌合沃特世中药天然产物解决方案，带来智能化的工作流程，高效实现中药组分表征。

中药组分表征系统配置

如您对“沃特世2023最 新版中药天然产物数据库”感兴趣，欢迎扫描下方二维码告诉我们哦！

扫一扫，留下您的需求

张江生物联合沃特世公司于2022年10月18日、12月15日在沃特世上海总部举办了两场为期两天的生物制药培训班，共吸引了50多名来自生物制药企业、CRO/CDMO公司等16家单位的代表参加。培训班期间，上海迈泰君奥生物技术有限公司总经理郭怀祖、生物分析部总监徐进针对客户分析开发过程中遇到的实际问题和挑战，为与会者进行了专业、详细的解答。

此次培训班内容实用、富有针对性，来自张江生物的郭博、徐进，以及沃特世资 深应用专家们围绕体积排阻SEC与肽图分析、N糖分析与电荷异质体分析、高分辨质谱在蛋白药物质量研究中的应用以及沃特世在相关方法开发领域的创新见解进行了深入介绍，以系统学习结合实践操作，帮助学员熟悉并掌握相关原理和操作方法。

除了系统的理论学习外，针对生物制药分析开发过程中遇到的关于SEC、肽图和Premier等实际问题和挑战，特别设置了讨论环节，不仅增加了各学员间的互相交流学习，更有沃特世大分子应用专家到场，针对高分辨质谱的使用技巧和经验给出相应的解决方案，干货满满的课程受到现场培训人员的热烈讨论和积极好评。

张江生物 — 沃特世生物制药培训班为大家提供了一个技术交流、学习最 新生物制药技术的平台，与一线从业人员探讨、解决更多的共性问题。

2023年，张江生物 — 沃特世将继续推出新一轮生物制药系列培训班，与大家共同助推生物制药行业发展，敬请关注，更期待您的参与！

美国马萨诸塞州米尔福德，即时发布–近日，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）宣布计划以13.6亿美元收购光散射和场流分离仪器、软件、配件和服务领域的创新先驱——怀雅特技术公司（Wyatt Technology）。这项交易预计将于2023年第二季度完成，具体时间取决于监管部门的批准和其他惯例成交条件。

以细胞和基因治 疗药物为代表的新型生物分析表征蕴含着巨大的发展机遇，潜在市场总额高达18亿美元，预计年增长率可达10%-12%。通过应用沃特世成熟的商业模式、Empower信息学软件以及遍及全 球的影响力和业务规模，沃特世和怀雅特技术公司已为建立高增长的生物分析表征业务做好充分准备。

怀雅特技术公司总部位于美国加利福尼亚州圣巴巴拉市，是一家私营家族企业，2022年营收约为1.1亿美元。该公司在全 球拥有200多名员工，致力于为全 球科学领域的客户提供一 流的培训和个性化服务。自40多年前怀雅特的科学家率先推出商业化的在线多角度激光光散射仪以来，怀雅特不断重新定义先进的高分子表征仪器、软件和服务，以满足客户不断变化的需求。多年来，怀雅特增加了多项补充技术，包括：基于孔板的动态光散射技术和用于分离溶液中纳米颗粒的场流分离技术。总之，其创新产品被广泛应用于细胞和基因治 疗药物、疫苗和蛋白质，以及合成聚合物和纳米颗粒等新型治 疗药物的整体价值链中，包括：探索研究、产品研发、生产制造，以及监测关键质量属性的QA/QC环境。

沃特世公司总裁兼首席执行官Udit Batra博士表示：“在过去两年里，沃特世恢复了强劲的商业势头，重振创新精神，组建了一支优秀的领导团队。现在公司正进入战略的新阶段，旨在加速价值创造以实现业务的快速增长。虽然以细胞和基因治 疗药物为代表的生物疗法可以显著改善相当大一部分患者的生活质量，但较高的成本是主要障碍，使得这些药物无法被广泛应用。我们有着共同的使命，要利用我们的技术和科学专业知识让更多患者‘用得到’并‘用得起’这些治 疗药物。我们非常期待怀雅特团队加入沃特世的大家庭。”

怀雅特技术公司董事长兼创始人Philip Wyatt博士表示：“40多年来，怀雅特致力于提供独特的产品和优质的个性化服务，为改善患者生活质量的大分子治 疗药物提供有力支持，而备受客户青睐。沃特世和怀雅特在科学传统、精神和价值观上高度一致。我们希望通过加入沃特世促进业务的大幅增长。沃特世的全 球影响力和庞大的业务规模，结合怀雅特的成功经验，可以将我们的产品优势扩展到更多新应用和客户群体当中。加入沃特世会给我们带来巨大的发展机遇，对此我们感到无比兴奋。”

战略和经济效益

- 扩大怀雅特的全 球影响力：沃特世将扩大怀雅特的全 球影响力和业务规模，进一步扩大其在欧洲和亚洲的市场。利用沃特世成熟的Empower信息学平台，此次联合将加速怀雅特光散射技术在下游、大规模和常规QA/QC应用中的部署。

- 扩展沃特世的产品组合并增加大分子应用：强化沃特世的分离和检测产品组合，为客户提供一套应用更广泛的分析解决方案。由于怀雅特超过80%的营收来自于大分子市场，这将使沃特世在生物分析表征市场中触及更多令人振奋的新应用。

- 快速提升沃特世的营收增长和边际利润：怀雅特的三年复合年增长率为20%，预计在中短期内将保持低双位数增长，调整后的营业利润率约为40%。

- 营收协同效应：预计到交易完成后的第五年，沃特世将产生超过7000万美元的年营收协同效应。

- 增加每股收益(EPS)，达到高单位数增长的调整后资本回报率(ROIC)：从2024年第 一季度开始，该交易有望增加沃特世的调整后每股收益。预计该交易将在第五年达到高单位数增长资本回报率（税后净额）。

交易详细信息和融资

沃特世将通过资产负债表上的现金以及循环信贷额度中现有的借贷能力为这项投资提供资金。沃特世将在2023年剩余时间内暂停其股票回购计划，并利用自由现金流偿还债务。

法律顾问

沃特世的法律顾问是Kirkland & Ellis LLP，怀雅特的法律顾问是Glaser Weil Fink Howard Avchen & Shapiro LLP。

安全港声明

除历史事实或当前状况陈述外，本新闻稿还包含前瞻性陈述。前瞻性陈述提供了沃特世和怀雅特各自对未来事件的预期或预测。这些可能包括：有关交易完成时间的声明、有关监管批准的预期、交易完成后整合工作的时间及是否成功、实现商业成功的预期或能力、本次交易（如果成功）对沃特世业务的影响、沃特世研究项目的预期进展、新分析仪器和相关软件或消耗品的开发、制造开发和能力、产品的市场前景、销售和收益指导，以及与非历史事实相关的其他陈述。您可以通过陈述中诸如“预期”、“估计”、“期望”、“规划”、“打算”、“计划”、“相信”等词或其他具有类似含义的词语和短语来识别其中一些前瞻性陈述。由于影响分析技术行业的一般金融、经济、监管和政治条件，以及沃特世面临的更具体的风险和不确定性（例如：沃特世关于向美国证券交易委员会提交的8-K、10-Q和10-K表格的报告中阐述的内容），沃特世的表现和财务业绩可能与这些前瞻性陈述中所反映的存在重大差异。鉴于这些风险和不确定性，任何或所有前瞻性陈述都可能与事实不符。因此，您不应依赖任何此类因素或前瞻性陈述。此外，除非法律要求，沃特世不打算公开更新任何前瞻性陈述。《1995年美国私人证券诉讼改革法案》允许进行此等讨论。

关于沃特世公司（www.waters.com）

沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）是全 球知名的专业测量仪器公司，作为色谱、质谱和热分析创新技术的先驱，沃特世服务生命科学、材料科学和食品科学等领域已有逾60年历史。公司在全 球35个国家和地区直接运营，下设14个生产基地，拥有约7,800名员工，旗下产品销往100多个国家和地区。

关于怀雅特技术公司

怀雅特技术公司是光散射仪器和软件领域的领军企业，该公司生产的仪器主要用于测定溶液中大分子和纳米颗粒的绝 对摩尔质量、大小、电荷和相互作用力等。40多年前，怀雅特技术公司的科学家们发明了第 一台商业化的以激光为光源的光散射仪器。其客户涵盖制药和生物技术行业、政府部门、医疗设备行业、学术机构以及开发化学品、化妆品、食品和饮料的公司。公司约25%的员工是拥有博士学位的科学家，还有许多爱岗敬业且经验丰富的支持人员。怀雅特致力于为客户提供一 流的产品、培训、客户支持和服务。

关于沃特世中国

自上世纪80年代进入中国以来，沃特世的规模与实力与日俱增，在大陆及香港、台湾均设有运营中心，拥有近700名本地员工，并在上海、北京、广州设立实验中心和培训中心。

自2003年成立沃特世科技（上海）有限公司以来，今天的中国已成为沃特世全 球营收仅次于美国的第二大市场。作为分析科学家的合作伙伴，沃特世始终坚持提高本地技术能力、支持本地技术人才培育，并推动制药、食品安全、健康科学、环境保护等相关行业标准和法规的建立和完善。

凭借出众的人才与全 球布局，沃特世已经为其商业合作伙伴创造了显著的价值，并致力于满足广大中国消费者对更美好生活的需求。

媒体联系方式

沃特世公司

钱洁

+86 21 6156 2644

Jackie_qian@waters.com

在生物药上游开发过程中，特别是细胞培养过程中，开发工程师需要在数据的驱动下更有效地优化细胞系和生产工艺。但由于每批次培养实验的周期较长，故导致样品质量的分析检测反馈速度较慢，比如反应产物的糖型质谱分析需7天才能得到结果，制约着工艺优化的时效性和项目进度。

上海中科新生命生物科技有限公司(APT)与沃特世公司(Waters)于今年7月达成应用技术合作关系，共同整合资源和技术，基于赛多利斯(Sartorius)Ambr多并行生物反应器与沃特世BioAccord智能生物质谱，开发了一套基于亚基分子量糖型分析的单抗糖型工艺优化流程。该技术合作项目由APT和沃特世牵头，并获得了赛多利斯技术人员的支持与协助。

中科新生命-沃特世

最 新应用技术合作成果

在一款单克隆抗体仿制药的工艺开发流程中，研究人员首先基于QbD理念使用MODDE软件对工艺参数进行了实验设计，并将方案导入Ambr生物反应器进行多并行细胞培养。在培养不同阶段对不同并行反应罐中进行取样，并通过沃特世与赛多利斯合作开发的BioProcess数据桥接系统将样本信息自动导入BioAccord质谱系统中，利用亚基糖型分析的方法监测细胞培养过程中的糖型变化。最 后将Ambr与BioAccord的数据即时导出，利用MODDE对各质量属性进行分析，优化出最 优的工艺参数。

在克隆选择和生物工艺开发过程中，整个流程依托于即时的质量数据监测，当日就可得到亚基糖型分析的数据反馈，加快了工艺开发的决策速度。同时，关键质量属性的即时检测，能让工程师在做决策时获得必要的分析信息。得益于此流程，最终结果表明：该仿制药工艺的表达量达标，质量和原研药可比。

即时工艺质量属性分析所解决的行业痛点

01、样品信息数据传递繁琐

传统流程：Ambr - 工艺员 - 纯化员 - 工艺员 - Lims - 分析员 - HPLC - 分析员 - 工艺员 - Ambr

即时工艺质量属性分析流程：Ambr - BioAccord - Ambr 

02、检测周期长

传统流程：取样 - 一步纯化 - 送样 - 报告（5 - 7天） 

即时工艺质量属性分析流程：取样 - 检测 - 报告（1天）

03、耗材成本偏高

传统流程：糖谱检测耗材成本较高 

即时工艺质量属性分析流程：质谱亚基检测耗材成本为糖谱的1/10 

04、人力成本高

传统流程：人力成本较高 

即时工艺质量属性分析流程：人力成本为传统1/5左右

05、样品用量大

传统流程：样本用量50 - 100μg 

即时工艺质量属性分析流程：蛋白用量0.5 - 1μg 

06、通量较小

传统流程：~60min/样品，~20样品/天  

即时工艺质量属性分析流程：~10min/样品，~120样品/天

BioAccord分析平台上的INTACT MASS智能应用程序，可协助用户快速进行亚基分子量糖型分析，该方法在降低检测成本的同时，也缩短了工艺开发周期，同时可以实现样品的高通量检测，缩短数据分析时间；另外，该方法无需复杂的前处理过程，离心取上清就可以进行检测，并可同时检测生物分子的完整分子量和游离亚基，一次获得更多的质量属性信息。

中科新生命-沃特世

生物工艺新技术交流会

为面向广大业内人士分享本次合作项目的成果及经验，沃特世将携手中科新生命与赛多利斯，于2022年12月20日（周二）下午举办中科新生命 — 沃特世生物工艺新技术交流会。届时，来自沃特世、中科新生命与赛多利斯的多位专家将与大家分享本次合作项目的成功经验以及各自在生物工艺开发领域的最 新进展。交流会日程如下：

本次交流会将同步在线上转播，如您对交流会内容感兴趣，欢迎扫描下方二维码报名，我们期待在空中与您相约！

扫描上方二维码，即刻报名