请高手翻译一下有关测量设备的日语说法

wfmudkaho8s6j 2010-06-27 19:53:21 511 浏览

低温脆性试验机. 硫变仪. 门尼仪. 垂直弹性仪. 电击穿试验机. 压缩弹性仪 AKRON耐磨耗试验机换气式热空气老化箱这些设备用日语怎么说啊，请帮帮忙啊，谢谢

参与评论

登录后参与评论

全部评论(2条)

sweet8326 2010-06-28 00:00:00

低温脆性试验机.5454654656465 硫变仪.545422254 门尼仪.21254 垂直弹性仪.235421214 电击穿试验机.546521321 压缩弹性仪6545632132 AKRON耐磨耗试验机5112321323454565165154515216451 换气式热空气老化箱6545021+113153213645135406+56+16+

赞(19)

回复(0)

评论

评论
登录后参与评论
伟仔的云盘 2016-10-05 09:24:56

低温脆性试验机:低温脆性试験机（ていおんぜいせいしけんき）硫变仪：硫黄升降计（いおうしょうこうけい）门尼仪：ムーニー粘度计（mu ni nenndo kei）垂直弹性仪：粘弾性测定机（nenn dann sei sokutei ki）电击穿试验机：电気冲撃试験机（dennki syougeki sikenn ki）或者パンクチュアーテスター（pannku tyua tesuta）压缩弹性仪：圧缩弾性测定器（assyuku dannsei sokutei ki） AKRON耐磨耗试验机: AKRON耐摩耗性测定器(akron taimamou sei sokutei ki) 换气式热空气老化箱: 换気システム (kannki sisutemu)

赞(2)

回复(0)

评论

评论
登录后参与评论

热门问答

请高手翻译一下有关测量设备的日语说法: 低温脆性试验机. 硫变仪. 门尼仪. 垂直弹性仪. 电击穿试验机. 压缩弹性仪 AKRON耐磨耗试验机换气式热空气老化箱这些设备用日语怎么说啊，请帮帮忙啊，谢谢

翻译翻译，请高手帮我翻译一下这个说明: Followthesysteminstallationinstructionscarefullyandinthespecifiedorder.ThesoftwaremustbeinstalledonthecomputerbeforeconnectingtheUSBcable.2.1FacilitiesRequirementsFacilit... Follow the system installation instructions carefully and in the specified order. The software must be installed on the computer before connecting the USB cable. 2.1 Facilities Requirements Facilities requirements for the alpha-SE system are listed in Table 2-1 and the system dimensions are given in Fig. 2-1. As shown in Fig. 2-2， the alpha-SE tool requires a clear work area of 20 by 18 inches (500 by 460 mm)， excluding the operator computer. 2.2 Unpacking the Hardware Opening the Shipping Container Move the alpha-SE shipping container to the area where the tool will be installed. Open the container and remove the top and side pieces of packing foam. Carefully remove all smaller components from the shipping container， verifying that you received all components， as shown in Fig. 2-3. Finally， remove the alpha-SE ellipsometer and position it on your clear 20” by 18” (510 by 460 mm) workspace. Caution: The alpha-SE ellipsometer without sample chuck weighs approximately 37 lbs. (16 kg.). Please find an assistant to lift the alpha-SE unit out of the shipping carton and on to clear work surface. 展开

请高手帮忙翻译一下 3: 2.2.1. Physical and physicochemical characterization The particle size distribution of the Ch-zeolite was determined using a laser diffraction equipment (CILASk 1064) and standard wet sieving (Mesh Tylerk series). Scanning electron mic... 2.2.1. Physical and physicochemical characterization The particle size distribution of the Ch-zeolite was determined using a laser diffraction equipment (CILASk 1064) and standard wet sieving (Mesh Tylerk series). Scanning electron microscopy (SEM-PHILIPSk XL20) was used for photomicrographs as well as to analyse the Ch-zeolite composition (Energy Dispersion X-ray， EDX). The sample was initially placed in a vacuum chamber for coating with a thin layer (few nanometers) of gold (Au). The specific surface area of the material was measured by the methylene blue technique and by nitrogen gas adsorption methods， with the latter also providing information about particle porosity. In the methylene blue adsorption method， aqueous solutions (50 ml) of methylene blue (100 mg l 1) were agitated using an orbital shaker (Marconik) for an hour at room temperature in the presence of different quantities of the Ch-zeolite (0.05–0.3 g). The suspensions were then allowed to settle for 23 h and the resulting supernatants were centrifuged at 5000 rpm before the analysis of the residual methylene blue concentration. Results obtained correspond to averaged values of three different experiments. The specific surface area was evaluated by the Langmuir model， assuming the formation， at high concentrations， of a dye monolayer and 1.08 nm2 molecule 1， for the cross-sectional area (Van den Hul and Lyklema， 1968). The Ch-zeolite specific surface area was evaluated by the nitrogen gas adsorption method， using automated equipment (Autosorb 1-Quantachrome Instrumentsk)， employing multipoint BET isotherm adsorption data fitting. Also from these data， the porosity of the material was evaluated through parameters such as volume of total pores (d < 206 nm)， surface area and volume of micropores (d < 2 nm; Micropore Analysis Method). Zeta potential measurements for the natural and ammonia loaded zeolite， as a function of medium pH， were determined using a Zeta Plusk equipment (Brookhaven Instruments). Suspensions (0.01% v/v) of the Ch-zeolite， previously sieved below 37 Am (400 Mesh Tylerk)， in a 10 3 mol l 1 solution of KNO3 were used and the medium pH was controlled with the addition of HNO3 (pH< 7) and KOH (pH>7)， separately. For the Ch-zeolite saturated with ammonia， suspensions of the material were prepared by the same procedure， except that the sample was loaded with 100 mg NH3–N l 1 of ammonia. 展开

请高手帮我翻译一下这一段。。。: Carbonnanomaterialsarenovelmanufacturedmaterials，havingwidespreadpotentialapplications.Adsorptionofhydrophobicorganiccompounds(HOCs)bycarbonnanomaterialsmayenhancetheirto... Carbon nanomaterials are novel manufactured materials， having widespread potential applications. Adsorption of hydrophobic organic compounds (HOCs) by carbon nanomaterials may enhance their toxicity and affect the fate， transformation， and transport of HOCs in the environment. In this research， adsorption of naphthalene， phenanthrene， and pyrene onto six carbon nanomaterials， including fullerenes， single-walled carbon nanotubes ， and multiwalled carbon nanotubes was investigated， which is the first systematic study on polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) sorption by various carbon nanomaterials. All adsorption isotherms were nonlinear and were fitted well by the Polanyi-Manes model (PMM). Through both isotherm modeling and constructing “characteristic curve”， Polanyi theory was useful to describe the adsorption process of PAHs by the carbon nanomaterials. The three fitted parameters (Q0， a， and b) of PMM depended on both PAH properties and the nature of carbon nanomaterials. For different PAHs， adsorption seems to relate with their molecular size， i.e.， the larger the molecular size， the lower the adsorbed volume capacity (Q0)， but higher a and b values. For different carbon nanomaterials， adsorption seems to relate with their surface area， micropore volume， and the volume ratios of mesopore to micropore. Quantitative relationships between these sorbent properties and the estimated parameters of PMM were obtained. These relationships may represent a first fundamental step toward establishing empirical equations for quantitative prediction of PAH adsorption by carbon nanomaterials and possibly other forms of carbonaceous (geo-) sorbents， and for evaluating their environmental impact. In addition， high adsorption capacity of PAHs by carbon nanotubes may add to their high environmental risks once released to the environment， and result in potential alteration of PAHs fate and bioavailability in the environment. 展开

请翻译高手帮小弟翻译一下这篇文章（中译英）: 2010年世界博览会将于上海撩开它的面纱，浦江两岸的5.28平方公里的土地作为了世博会场址。由于该区域是ZG近代重工业的起源江南造船厂的所在地，并且区域内有着众多的重工业工厂，大... 2010年世界博览会将于上海撩开它的面纱，浦江两岸的5.28平方公里的土地作为了世博会场址。由于该区域是ZG近代重工业的起源江南造船厂的所在地，并且区域内有着众多的重工业工厂，大量的金属粉尘被排入到大气之中，通过大气循环进入到了土壤，使该区域有着不同程度的土壤重金属污染。本课题将针对世博园区土壤重金属的污染程度，提出相应的修复路线与可持续发展的建议，以保证世博会的圆满成功及今后的发展。在研究过程中，我们将对采集的土样进行微波消解及ICP-AES等处理过程，来获得不同样点的土壤重金属浓度。并通过与土壤环境质量标准相比较，得出重金属的污染程度：在所选的四种重金属之中，铅与砷的污染程度较小，符合人体的健康需要；而镉的污染程度由于没有相对应的标准值，故无法做出准确定位，但通过与区外土样的比较，发现镉的浓度普遍偏高，可能是试验过程中的失误所造成；而镍的污染程度则较严重。因此修复的ZD在金属镍上。我们提出的建议是以对镍有着较高富集作用的车前草来减轻镍的污染。此外我们还提出了少许建议，供世博园的可持续发展作为参考。展开

请高手高手高高手帮忙翻译下面的设备名称: 请帮忙翻译下：谢谢！斑点酶解系统自动斑点切取系统蛋白纯化系统基因芯片扫描系统二维电泳梯度胶制备系统全自动电泳仪多通道悬液芯片系统体内可见光成像系统如果您翻译的十分准确，我... 请帮忙翻译下：谢谢！斑点酶解系统自动斑点切取系统蛋白纯化系统基因芯片扫描系统二维电泳梯度胶制备系统全自动电泳仪多通道悬液芯片系统体内可见光成像系统如果您翻译的十分准确，我将再加Z高分（好像是100分）。我要英文，谢谢！展开

挤出机的日语说法:

求日语日文翻译帮忙翻译一下。。。万分感谢: 请求项2记载の透明硬脆材料のレーザ加工装置において、前记半透过ミラー及び前记反射ミラーにおける凹面のそれぞれの焦点位置が、同位置となるよう配置したことを特徴とするレーザ加工装置。

50分！高手帮忙翻译一下: LabVIEWisapowerfulandcomplexprogrammingenvironment.LabVIEWisshortforLaboratoryVirtualInstrumentEngineeringWorkbench.Itisapowerfulandflexibleinstrumentationandanalysissoft... LabVIEW is a powerful and complex programming environment. LabVIEW is short for Laboratory Virtual Instrument Engineering Workbench. It is a powerful and flexible instrumentation and analysis software development application created by the folks at National Instruments—a company that creates hardware and software products that leverage computer technology to help engineers and scientists take measurements， control processes， and analyze and storem data. National Instruments was founded over twenty-five years ago in Austin， Texas by James Truchard (known as Dr. T)， Jeffrey Kodosky， and William Nowlin. At the time， all three men were working on sonar applications for the U.S. Navy at the Applied Research Laboratories at The University of Texas at Austin. Searching for a way to connect test equipment to DEC PDP-11 computers， Dr. T decided to develop an interface bus. He recruited Jeff and Bill to join him in his endeavor， and together they successfully developed LabVIEW and the notion of a “virtual instrument.” In the process they managed to infuse their new company—National Instruments—with an entrepreneurial spirit that still pervades the company today. Engineers and scientists in research， development， production， test， and service industries as diverse as automotive， semiconductor， aerospace， electronics， chemical， telecommunications， and pharmaceutical have used and continue touse LabVIEW to support their work. LabVIEW is a major player in the area of testing and measurements， industrial automation， and data analysis. For example， scientists at NASA’s Jet Propulsion Laboratory used LabVIEW to analyze and display Mars Pathfinder Sojourner rover engineering data， including the position and temperature of the rover， how much power remained in the rover’s battery， and generally to monitor Sojourner’s overall health. LabVIEW provides an extensive library of virtual instruments and functions to help you in your programming. It includes conventional program debugging tools with which you can set breakpoints， single-step through the program， and animate the execution so you can observe the flow of data. 毕业设计急用，望高手帮忙翻译一下展开

英语高手帮忙翻译一下: ThequalitysystemofthecompanyisinconformitywithISO9002.Makingcomprehensiveuseofbiotechnology，thecompanyspecializesinmanufacturingandsellingC-4seriesorganicacidsandchiralpr... The quality system of the company is in conformity with ISO 9002 . Making comprehensive use ofbiotechnology， the company specializes in manufacturing and selling C-4series organic acids and chiral products. These products are widely used in many fields such as food， phamaceutical and chemical industries， and are well accepted by the overseas markets. The man products are L-Malic acid ， DL-Malic acid， L(+)-Tartaric acid ， Fumaric acid， Maleic acid and other organic acids. Annual productivity amounts to 20，000 tones. The company has become an important manufacturer of C-4 series organic acids in the world . All the products of the company have respectively met the different international aadvanced standards such as Food chemicals Codex， U.S. Pharmacopoeia ，British Pharmacopoeia and the products have obtained Star-K Kosher certificate. Above 70% of the Companys products are exported to Japan， Europe， Australias， the United states and middle East ， and they are renown and well recognized in the international markets. The company will devote itself to research and development of enzyme technology and organic electrochemistry. It will continuously introduce new food additives， chiral pharmaceutical intermediates， chiral auxiliaries and chiral drugs. Depending on superior quality， good service and high reputation， the company is willing to establish a long-term mutually beneficial business partnership with overseas customers and continue contribute to the happy life of humans. 展开

请各位高手帮忙翻译一下专有名词: 针规，推拉力计不胜感激:

请帮忙翻译一下，拜托: A new kind of TiO2 nanotube array/Ni(OH)2 (TiO2/Ni(OH)2) composite electrode with the storage ability of light energy was prepared by the deposition of Ni(OH)2 on the TiO2 nanotube array， which was synthesized by anodizing Ti foils in an HF... A new kind of TiO2 nanotube array/Ni(OH)2 (TiO2/Ni(OH)2) composite electrode with the storage ability of light energy was prepared by the deposition of Ni(OH)2 on the TiO2 nanotube array， which was synthesized by anodizing Ti foils in an HF aqueous solution. SEM and XRD results showed that Ni(OH)2 particles were well distributed on high density， well-ordered and uniform TiO2 nanotube arrays. The photoelectrochemical properties of the TiO2/Ni(OH)2 electrode were investigated in NaHCO3/NaOH buffer solution (pH 10) by means of UV–vis absorption spectra， cyclic voltammogram (CV) and photocurrent measurements. It was found that the TiO2/Ni(OH)2 electrode was highly sensitive to light and exhibited excellent photoelectrochromic properties. Upon UV irradiation， the photogenerated holes by TiO2 nanotube arrays can oxidize Ni(OH)2 to NiOOH， and thus the TiO2/Ni(OH)2 electrode can be photo-charged by light。1. Introduction Among many visible light photocatalysts， TiO2nanostructures have attracted much attention due to high photocatalytic activ-ity， nontoxicity， chemical stability and huge potential applications [1–6]. The TiO2 nanotube array is one of most attention-getting TiO2nanostructures because of large surface area and outstanding charge transport properties. TiO2nanotube arrays can be utilized in dye-sensitized solar cells[7–9]， photocatalysis and hydrogen gas sensing [10]. So far， a variety of methods have been attempted to prepare TiO2 nanotube arrays， such as hydrothermal synthe-sis[11]， Langmuir–Blodgett technique [12]， solution casting [13] and anodization technique[10，14]， etc. Among these methods， the anodization technique has many advantages of low cost， low tem-perature and easy to be scaled up to large-area preparation. Recently， anewkindof photo-functional systemwith theenergy storage ability has been developed by coupling TiO2 photosen-sitive electrode with energy storage materials. In Takahashi and Tatsuma’swork[15]，aTiO2/Ni(OH)2bilayer thinfilmwas suggested for the oxidative energy storage. In this case， a redox-activep-type semiconductor Ni(OH)2is coupled withn-type TiO2photocatalyst to formap–njunction，WhenTiO2is illuminatedby light， holesgen-erated at the junction are separated from excited electrons， trans-ported into the bulk of Ni(OH)2and oxidized Ni(OH)2to NiOOH. Therefore， the oxidative energy storage system was constructed 展开

请高手帮忙翻译~在线等！: 由于为系列产品，在性质上有类似处，在某些行业可以相互替代。乙烯胺主要用于表面活性剂，环氧树脂固化剂，农药原料，医药原料，洗涤助剂，聚酰胺树脂，造纸助剂，润滑油添加剂，水处理剂原料，染料固色剂，粘合剂原料等方面。我国乙二胺主要用于生产农药（... 由于为系列产品，在性质上有类似处，在某些行业可以相互替代。乙烯胺主要用于表面活性剂，环氧树脂固化剂，农药原料，医药原料，洗涤助剂，聚酰胺树脂，造纸助剂，润滑油添加剂，水处理剂原料，染料固色剂，粘合剂原料等方面。我国乙二胺主要用于生产农药（森锰锌、代森锌、代森胺及杀虫剂、除草剂、杀菌剂），表面活性剂（生成双硬脂酸酰胺，烷基咪唑啉、双酰胺，与环氧乙烷，环氧丙烷合成非离子表面活性剂），环氧树脂固化剂（聚酰胺树脂，环氧固化剂，羟乙基乙二胺等），洗涤助剂（乙二胺四乙酸及其钠盐系列螯合剂），医药原料（氨茶碱，洗必泰，鼻眼净，灭虫灵等），水处理剂（乙二胺四甲叉膦酸盐，乙脒基乙叉二膦酸），缓蚀剂（环脒聚合物）染料固色剂，照相材料定影液及润滑油添加剂等。其中农药，螯合剂，表面活性剂及环氧固化剂占用量的70%以上。 2000年全年乙二胺用量为11140吨，预计今年将达到14000吨。二乙烯三胺主要和环氧氯丙烷以及己二酸配套生产湿强剂——一种造纸助剂，主要作用是提高潮湿纸张的强度，以利于加工或使用；其他方面的用途软片（烷基咪唑啉，柔软剂），环氧固化剂，缓蚀剂、印染助剂，水处理剂（二乙烯三胺五甲叉膦酸），农药菌毒清等。三乙烯四胺主要用于用途有两方面，环氧固化剂（包括聚酰胺树脂）和无灰分散剂，其他方面用途包括沥青乳化剂，水处理，缓蚀剂，表面活性剂等。四乙烯五胺主要用于生产无灰分散剂，其他方面用途包括沥青乳化剂，破乳剂，环氧固化剂，离子交换树脂，助滤剂等。展开

请专家帮忙翻译一下，谢谢！: 粒度检测方法与优缺点比较粉末粒度分布的测量方法经过百余年的发展，据统计至少已经发展了上百种，但随着科技的发展，有些方法被逐步淘汰，有些方法得到了改进和发展（如激光散射法、动态光散射等），并在生产、科研中得到了广泛的应用，现在普遍使用的测量... 粒度检测方法与优缺点比较粉末粒度分布的测量方法经过百余年的发展，据统计至少已经发展了上百种，但随着科技的发展，有些方法被逐步淘汰，有些方法得到了改进和发展（如激光散射法、动态光散射等），并在生产、科研中得到了广泛的应用，现在普遍使用的测量方法有筛分法、显微图像法、光透沉降法、激光散射（衍射）法等几种，下面简单介绍几种常用的粒度测量方法。 ▲ 筛分法是一种具有很长历史的粒度测定方法，筛分法粒度测量是利用一组筛孔大小不同的标准筛将粉末进行筛分，然后对每个筛上样品分别进行称重，进而得到以质量为量纲的粒度分布数据，并可由分布结果计算出如Dv50等其它参数。筛分滶要特点是测量成本低廉，操作简单，但存在着如重复性差，测量时间较长，不能对5um以下的颗粒进行测量等缺点。 ▲显微图像分析法利用光学或电子显微镜及计算机图像识别技术对颗粒粒度及粒度分布，颗粒形貌进行测量，分析的方法。这种方法不仅能够测量粒度分布而且能够直接观察到颗粒的形状，是目前唯yi的一种可目视的直观测试方法，这种特点也是其它粒度测量仪器所不具备。这种方法的优点是直观、简便、费用低，缺点是由于取样量很少，为使测量结果代表性，必须增加待测颗粒的个数（一般认为测量颗粒的个数应在1000个以上），这就相应啬了测量时间，及测试人员的工作强度，但由于能够对颗粒形貌（如长径比等）进行测量，目前也有广泛应用。 ▲光透沉降法沉降法粒度测试的理论基础是斯托克司定律和比尔定律。前者给出颗粒沉降速度与粒径的关系，后者阐明光透过率与粒径重量的关系。可简单的描述为：在沉降液中，有若干相同比重的颗粒，如果同一时刻，从同一位置开始下降，则不同直径的颗粒到达测量区的时间是不同的，根据颗粒到达测量区的时间，及光强的强弱，就可以计算出颗粒的粒径，及相应粒径的颗粒在颗粒群中占有的比例。采用此种原理的测量仪器有比较长的使用历史，但随着科技的发展和测量手段的进步，此方法的缺点也日益突出，如测量时间长，重复性误差大等。 ▲ 激光散射法颗粒测量仪器是以富朗和菲衍射（Fraunhofer diffraction）和米氏散射（Mie scattering）为理论基础。此理论可以简单理解为沿直线传播的平行激光束，在传播过程中遇到颗粒的遮挡后，传播方向发生了改变（即发生了衍射和散射现象），并且大颗粒使激光改变的角度小，小颗粒改变大。（实际上是由于颗粒的遮挡在无限远处形成了一个爱里斑，爱里斑87%的能量集中在ZX亮环，且颗粒直径越大，ZX环越小，颗粒直径越小ZX亮环越大）。如果能在不同角度上接收光能，对于相应的的角度，其光能是对应直径的颗粒集合发生衍射（散射）造成的，相应其他角度上光能的强弱也就反应了对应直径颗粒在整个颗粒集合中占有的比例。 ▲ 采用激光粒度测量仪器相对于光透沉降粒度测量仪器具有很多优点： 1. 原理先进，并且由于测试过程中没有需要预先设定的参数（如样品比重、介质黏度、环境温度等），及在测量过程中随时改变的条件，因此测量结果准确、可靠。 2. 测量速度快，测试时间与样品粒度分布无关，典型测试过程一般小于一分钟； 3. 每次测试，多次对样品进行扫描，测试结果重复性好； 4. 进样方式种类多，可适用于各种类样品。展开

请各位大虾帮忙翻译一下：: Withmorethan6millionnewmeasurementchannelssoldlastyear，NationalInstrumentsisaworldwideleaderinvirtualinstrumentation.Engineershaveusedvirtualinstrumentationformorethan25y... With more than 6 million new measurement channels sold last year， National Instruments is a worldwide leader in virtual instrumentation. Engineers have used virtual instrumentation for more than 25 years to bring the power of flexible software and PC technology to test， control， and design applications making accurate analog and digital measurements from DC to 2.7 GHz. This document provides an excellent introduction to virtual instrumentation as well as additional resources for continued research. What is virtual instrumentation? With virtual instrumentation， software based on user requirements defines general-purpose measurement and control hardware functionality. Virtual instrumentation combines mainstream commercial technologies， such as the PC， with flexible software and a wide variety of measurement and control hardware， so engineers and scientists can create user-defined systems that meet their exact application needs. With virtual instrumentation， engineers and scientists reduce development time， design higher quality products， and lower their design costs. 展开

同向平行双螺杆挤出机的日语说法: 急用谢谢

11月突出贡献榜

推荐主页

仪器网（yiqi.com）欢迎您！

联系我们

关注我们