仪器网（yiqi.com）欢迎您！

2023 年 11 月 7 日，上海

第六届中国国际进口博览会（下称“进博会”）大幕已启，安捷伦科技公司（纽约证交所：A）如约参展。在设立于 7.1 馆（医疗器械及医药保健展区）的公司展厅，安捷伦重 点展示了为癌症研究与诊断提供的前沿技术平台与解决方案。这些平台与方案或已获得国内外相关权威部门认证，或已被国内外研究、诊疗机构采用，它们正在推动癌症药物研究开发，以及在癌症诊断的成果转化等层面发挥各自的优势，Z 终惠及癌症患者。此外，安捷伦还发布了公司深化本土化战略的若干举措，旨在完善全线产品的国产化布局，并强化本地市场供应链，从而更灵活地满足用户多样的需求。以“创新无界 未来无限”为参展主题，安捷伦在所擅长与领导的分析与临床实验室技术领域不懈创新，并深耕发掘中国市场潜力，与广大用户开创无限未来。

安捷伦展厅全景

安捷伦副总裁兼大中华区业务总经理杨挺表示：“我们十分高兴第五年来到进博会。这个国 家级的平台展现着中国愈加开放的胸襟，促进了国内外多层次、多方面的交流，也让企业树立发展信心，共享开放的市场，堪称‘人类命运共同体’的绝 佳写照。过去一段不平凡的经历，让我们所有人倍加珍惜生命健康，这是享受美好生活，更是创造更美好未来的前提，正因如此，我们很激动在本届进博会向各界更新公司推动生命健康领域的进展，尤以探索癌症相关的技术及成果为代表，以此凸显安捷伦在推动国家高质量发展、提升人民健康与生活水平过程中所承担的责任与所体现的价值。” 

安捷伦副总裁兼大中华区业务总经理 杨挺

展示公司癌症研究技术与产品

大健康时代，随着生命科学分析测试与诊断技术的迭代频率加快，相关领域的研究正不断取得突破与演进。通过梳理组合旗下颇具优势的技术与产品，安捷伦持续发力探索相关领域，并已成为其中一些领域的重要参与者与领 导者之一。近些年，安捷伦深入参与癌症研究与诊断相关的六个层面，为各自层面的发展带来有力的技术支撑。如今，安捷伦拥有独特的仪器与分析工作流程解决方案，能够精确地分析癌症的基因组学、细胞代谢、肿瘤标志物与功能生物学信息，助力治 疗药物的研发，并在诊断层面，为癌症的精 准诊疗提供诊断与伴随诊断： 

癌症基因组学

由安捷伦 NGS 产品、4150 TapeStation 自动化电泳系统与安捷伦片段化分析仪（Fragment Analyzer）等组成的方案，为研究者提供全面的靶标覆盖，并增强了针对肿瘤相关基因的检测能力，提供可靠的基因组学信息。

细胞分析

由安捷伦 Seahorse 细胞能量代谢分析仪、BioTek Cytation 细胞成像多功能检测系统与 xCELLigence RTCA 实时无标记细胞分析仪组成的前沿细胞分析方案，研究者可实现动态的癌症细胞研究。

生物标志物

整合行业领先的安捷伦分析测试平台，包括四极杆飞行时间液质联用仪（LC/Q-TOF）、三重四极杆液质联用仪（LC/TQ）、安捷伦 Bravo 代谢组学样品前处理平台等组成的方案，为预测、诊断、治 疗，药效、预后等各类癌症相关生物标志物的发现与检测提供技术支撑。

生物制剂

在疾病研究和药物开发的每个阶段，安捷伦都可以提供所需的分析答案，提高生物制剂发现和开发的效率，提升研究信心。

诊断

安捷伦以超过半个世纪的病理诊断经验和前沿的精 准诊断技术为保障，为多种癌症靶标提供全面的检测。

伴随诊断

安捷伦的 PharmDx 解决方案是涵盖试剂、仪器、对照，以及判读方法的一体化方案，确保在伴随诊断中获得更加准确的诊断结果。

癌症研究与癌症患者Z珍惜的就是时间，分秒必争下的点滴进步都有可能带来深刻影响，安捷伦正与科研和医学工作者一起，助力癌症研究与诊断。目前在国内，安捷伦的技术方案已进入大学、生物科技企业、第三方病理诊断中心以及医疗机构，在这些用户的癌症研究项目中发挥关键作用，它们的检测性能与实验效果也获得了各自用户的认可与信赖。

安捷伦癌症研究产品家族（展出部分，仅供科研使用）

中国始终是安捷伦Z 优先的市场之一。借助本届进博会，安捷伦也公布了进一步深化公司本土化战略的数项新举措，其中包括，全面增加本土化生产线，基本完成全线产品的国产化布局，使“中国制造”覆盖常用实验室分析仪器；进一步拓展杭州工厂的能力，利用其已经获得医疗器械管理体系（ISO13485）认证的优势，扩充针对生命科学产品以及临床产品的制造，从而能够让相关领域的用户更快获得所需产品。长期而言，公司也会逐步提升国产化比例，逐渐完成供应链本地化，并开发出多样的实验室整体运维/管理服务，为用户带来定制化的实验室增值方案，延长仪器生命周期同时提高产出效率，Z 终更好满足用户降本增效的需求。结合当前中国经济展现韧性的宏观背景，这些措施也是安捷伦秉持“以客户为中心”的业务核心，以及追求“长期价值”的延伸。

安捷伦助理副总裁、消耗品与服务集团大中华区总经理 王丽菊女士（前右）代表公司与国药集团签署合作协议

本届进博会期间，安捷伦还与中国石化、国药集团等企业签署了合作协议。服务科学、服务民生，安捷伦期待通过为中国企业和机构带来先进的分析检测技术与权威、值得信赖的检测数据，为中国式现代化做出积极贡献。

关于安捷伦科技

安捷伦科技有限公司（纽约证交所：A）是分析与临床实验室技术领域的全 球领 导者，致力于为提升人类生活品质提供敏锐洞察和创新经验。安捷伦的仪器、软件、服务、解决方案和专家能够为客户Z 具挑战性的难题提供更可靠的答案。2022 财年，安捷伦的营业收入为 68.5 亿美元，全 球员工数为 18,000 人。如需了解安捷伦公司的详细信息，请访问 www.agilent.com。