赛默飞世尔科技将收购Life Technologies
马塞诸塞州,沃尔瑟姆和加利福尼亚州,卡尔斯巴德(2013年4月15日) 科学服务领域的,赛默飞世尔科技(纽约证交所代码:TMO)和领xian的生命科学公司,Life Technologies Corporation(纳斯达克代码:LIFE)签署明确的协议,其中赛默飞将以全面摊薄普通股每股现金76美元作价,总计约136亿美元,附带承担交易达成时对方净负债(截止2012年底为22亿美元)收购Life Technologies。
此次交易得到了双方公司董事会的同意,一个服务于科研、专业诊断和应用市场无可匹敌的由此诞生。通过对两家公司技术优势的强强组合,将加速生命科学领域客户在蛋白质组学、基因组学和细胞生物学获得研究结果的进程。
“我们对于本次交易非常兴奋,因为它将为我们客户带来Zyou异的合作伙伴,并为我们的股东创造明显价值”,Marc N. Casper,赛默飞世尔科技总裁兼首席执行官表示,“对Life Technologies的收购将能够巩固我们增长战略的三大支柱,即技术创新、duyi无二的客户价值主张和在新兴市场的扩展”。
“我们在科研和应用市场上的客户将从我们合并后的公司获得更高的创新水平和生产效率。尤为振奋人心的是,在共同致力于持续创新承诺的推动下,我们将会得到众多利用双方互补产品和组合的新机会。对于股东,我们希望本次交易能够带来优异的财务回报,以及调整后每股盈余得到显著和立竿见影的增长”
Life Technologies董事长兼首席执行官,Gregory T. Lucier表示:“此次交易将两家意在为客户加速创新,并在高度竞争行业中实现更大成功的公司联合在一起。此外,这一组合还能够为我们的股东带来直接和突出的现金价值,这不但见证了董事会增强股东价值战略评估的成功,同时还将为Life Technologies带来更加光明的未来。我们期待着与优异的赛默飞团队合并,共同实现对客户、员工和服务社区方面的承诺。”
Casper补充说:“我们欢迎来自Life Technologies的新同事早日加入赛默飞团队。通过大家携手努力,我们将能够获得更突出优势,实现公司使命,帮助我们的客户使世界更健康、更清洁、更安全。”
Life Technologies为科研,基因分析,以及法医和食品安全测试等应用市场的客户提供创新产品和服务。公司2012年销售额为38亿美元,旗下全面的产品和服务包括有丰富的试剂、耗材、仪器和系统。Life Technologies的领xian技术受到约5000项ZL和许可的保护,并在此基础上坚持不懈其创新承诺。 Life Technologies在有广泛的分布,旗下共有10000多名员工为世界各地客户提供专业服务。可以期待Life Technologies公司总裁兼首席运营官 Mark P. Stevenson在合并后的公司中担任重要的领导职位。此外,赛默飞还有意从 Life Technologies 的董事会成员中选择一名加入赛默飞董事会。
交易产生的效益
对Life Technologies的收购将能够进一步扩展为科研、专业诊断和应用市场客户提供服务能力的广度和深度。
加强技术和创新领导地位,通过互补的产品与服务, 进一步扩展赛默飞在行业领xian的产品组合。 Life Technologies为基因组学,分子和细胞生物学提供丰富的耗材产品。该公司因其在新一代测序方面的能力而蜚声业界,同时其还拥有生物制药和法医学应用的众多技术。这些优势与赛默飞在分析技术和专业诊断方面的领xian产品相结合,将为开发新的生命科学工具和诊断产品创造机会。 打造Zyou异的客户合作伙伴,提升赛默飞的商业实力和覆盖。通过广受好评的电子商务平台,Life Technologies在线完成了旗下一半的订单交易。这一领xian业务能力,结合赛默飞广阔的科研和YL客户渠道,将能够形成世界yi流的商业架构。合并后的公司仍将继续注重亚太地区,特别是ZG的强劲业务,以满足生命科学和YL领域持续增长的客户需求。 为股东创造引人瞩目的价值,通过其出色的财务回报和新的增长机会。对Life Technologies的收购,这将会在交易结束三年内带来2.75亿美元调整营业收入协同效益的机会,其中包括2.5亿美元的成本协同效益和2500万美元的收益协同效益。此外,赛默飞希望此交易能够带动调整后每股收益实现显著和立刻增长。
融资和许可
赛默飞将以全面摊薄普通股每股现金76美元作价收购Life Technologies。该交易预计将在2014年初完成,且需获得Life Technologies股东投票并满足惯例成交条件,其中获得包括法规许可。赛默飞已获得摩根大通和巴克莱银行承诺的过渡融资。在总的136亿美元交易当中,公司现金和借款占 95至100亿美元,股本占40亿美元。在交易结束后,赛默飞希望继续保持投资级评级。
财务咨询机构
摩根大通和巴克莱银行将担任赛默飞的财务咨询。Wachtell,Lipton,Rosen & Katz和WilmerHale将担任赛默飞的法律顾问。Life Technologies方面,德意志银行证券公司和 Moelis & Company将出任其财务咨询,Swaine and Moore LLP为其法律顾问。
使用非公认会计原则财务衡量指标
除按照一般公认会计原则(GAAP)准备财务措施外,我们还使用了部分非GAAP财务措施,包括调整后每股收益和调整后的营业收入,不包括重组及其他成本/收入及与收购相关无形资产的摊销。调整后每股收益不包括某些其他收益及亏损,与先前项目相关的税项条款/优惠,从税收抵免结转所得收益,重大税务审计或事件及终止经营业务的影响。我们排除上述项目原因在于其在我们正常营运范围之外,并且/或在某些的情况下,很难对其日后情况进行准确预测。我们认为,使用非公认会计准则措施,这将能够帮助投资者更好地了解我们的关键经营业绩及公司未来的前景,并与管理层如何衡量和预测公司业绩,特别在将上述结果与以往结果或预测相比较时保持一致。
电话会议和网络广播
赛默飞于美国东部夏令时间,4月15日上午8:30举行电话会议和网络广播,提供关于此次公告的更多信息。网络广播和相应演示文件可通过访问www.thermofisher.com的“投资者“部分获取。在2013年5月15日,网站上述部分还将提供关于电话会议的音频文档。
电话会议拨入:美国国内:(877) 485-7126
国际电话:(724) 924-7001
会议编码:37339744
会议重播拨入:拨入号码:(800) 585-8367或 (404) 537-3406
会议编码:37339744
全部评论(0条)
推荐阅读
①本文由仪器网入驻的作者或注册的会员撰写并发布,观点仅代表作者本人,不代表仪器网立场。若内容侵犯到您的合法权益,请及时告诉,我们立即通知作者,并马上删除。
②凡本网注明"来源:仪器网"的所有作品,版权均属于仪器网,转载时须经本网同意,并请注明仪器网(www.yiqi.com)。
③本网转载并注明来源的作品,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。其他媒体、网站或个人从本网转载时,必须保留本网注明的作品来源,并自负版权等法律责任。
④若本站内容侵犯到您的合法权益,请及时告诉,我们马上修改或删除。邮箱:hezou_yiqi
参与评论
登录后参与评论