仪器网（yiqi.com）欢迎您！

2023 年 7 月 12 日

上海

在今日举办的第十一届慕尼黑上海分析生化展（Analytica China 2023）上，安捷伦科技公司（纽约证交所：A）宣布与梅特勒托利多（纽约证交所：MTD）达成合作。双方将共同致力于解决实验室面临的一大困扰——样品前处理中的易出错现象，而针对此推出的集成解决方案可将称量结果与相关元数据从 METTLER TOLEDO LabX™ 天平软件自动无缝传输到 Agilent OpenLab 软件。

样品前处理是实验室里诸多工作流程的关键部分。这是一个耗时的瓶颈环节，也是实验误差的常见来源，后者直接导致成本高昂的质量调查或返工。安捷伦与梅特勒托利多的解决方案提供了一套完全自动化和数字化的液相色谱或气相色谱工作流程，旨在消除称量过程中的常见错误。该方案于去年六月在德国慕尼黑举办的 Analytica 2022 展会上推出，而双方在今日的展会上共同宣布该方案正式落地中国。

安捷伦副总裁兼大中华区业务总经理 杨挺（左）与 梅特勒托利多实验室业务中国区总经理 常成 为新款集成方案揭幕

这套完整的解决方案将称量结果自动传输到针对 Agilent OpenLab CDS 的最 新版 Sample Scheduler 样品调度程序中。Sample Scheduler 样品调度程序从 METTLER TOLEDO LabX 软件中检索样品与质量数据，并支持用户将样本与称量信息无缝传送到实验室中的任何仪器。

安捷伦大中华区销售拓展团队总经理 朱颖新 在新品发布仪式上致辞

安捷伦高级副总裁、生命科学与应用市场集团总裁 Jacob Thaysen 表示：“我们很高兴宣布与梅特勒托利多达成合作。这一新的样品前处理工作流程不仅改善了结果，还为操作色谱仪器的用户提供了真正的数字化体验，帮助我们的客户构建面向未来的实验室。”

梅特勒托利多实验室业务中国区总经理 常成 致辞

梅特勒托利多首席执行官 Patrick Kaltenbach 表示：“此次合作成为两大主流实验室设备供应商合作解决实验室难题的典范。将天平和色谱仪器无缝集成到数字化与自动化的样品前处理和分析过程中，能够大幅减少甚至消除转录和计算错误，显著提高实验室生产力。”

安捷伦与梅特勒托利多的解决方案帮助实验室应对最 大、也是最基本的挑战之一——将称量结果准确传输到其他实验室系统，从而加速推进实验室的数字化转型。

关于梅特勒托利多

历经百年变革，紧随时代步伐，梅特勒托利多集团（纽约证交所：MTD）已走过一百年的光辉历程，以先进的解决方案和技术服务，改善人们的工作效率，为人们的社会生活和发展做出贡献！梅特勒托利多的实验室解决方案，基本覆盖到全 球所有的研发、科研、药物发现及质量控制实验室。高度精密的电子天平、滴定仪、热分析仪器等实验室产品，已成为全世界各地实验室的基本设备，尤其在制药、化工、食品和化妆品等行业领域应用广泛。事实上，我们在三种最常用的实验室仪器——天平、移液器、pH 计，在全 球市场中处于领先地位；同时我们还是自动化化学领域的开拓者。

如需了解梅特勒托利多的详细信息，请访问 www.mt.com。

关于安捷伦科技

安捷伦科技有限公司（纽约证交所：A）是分析与临床实验室技术领域的全 球 领 导者，致力于为提升人类生活品质提供敏锐洞察和创新经验。安捷伦的仪器、软件、服务、解决方案和专家能够为客户最 具挑战性的难题提供更可靠的答案。2022 财年，安捷伦的营业收入为 68.5 亿美元，全 球员工数为 18,000 人。如需了解安捷伦公司的详细信息，请访问 www.agilent.com。